Al-Faatiha 1:1–3
Book · 114 suras
bi-smiبِسْمِ allāhiٱللَّهِ al-raḥmāniٱلرَّحْمَـٰنِ al-raḥīmٱلرَّحِيمِ1 al-ḥamduٱلْحَمْدُ lillāhiلِلَّهِ rabbiرَبِّ al-ʿālamīnٱلْعَـٰلَمِينَ2 al-raḥmāniٱلرَّحْمَـٰنِ al-raḥīmٱلرَّحِيمِ3
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ١ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٢ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ٣
Glosses: Octopus, word by word
بِسْمِbi-smiwith (the) nameٱللَّهِallāhiThe Godٱلرَّحْمَـٰنِal-raḥmānithe most graciousٱلرَّحِيمِal-raḥīmthe caring١
ٱلْحَمْدُal-ḥamduthe praiseلِلَّهِlillāhifor The Godرَبِّrabbilordٱلْعَـٰلَمِينَal-ʿālamīnthe cosmos٢
ٱلرَّحْمَـٰنِal-raḥmānithe most graciousٱلرَّحِيمِal-raḥīmthe caring٣
In the name of God, the Gracious, the Merciful.1 Praise be to God, Lord of the Worlds.2 The Most Gracious, the Most Merciful.3
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.1 Praise be to God, Lord of the universe.2 Most Gracious, Most Merciful.3
with (the) name The God the most gracious the caring1 the praise for The God lord the cosmos2 the most gracious the caring3