Al-Faatiha 1:7
Book · 114 suras
ṣirāṭaصِرَٰطَ alladhīnaٱلَّذِينَ anʿamtaأَنْعَمْتَ ʿalayhimعَلَيْهِمْ ghayriغَيْرِ al-maghḍūbiٱلْمَغْضُوبِ ʿalayhimعَلَيْهِمْ wa-lāوَلَا al-ḍāllīnٱلضَّآلِّينَ7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧
Glosses: Octopus, word by word
صِرَٰطَṣirāṭapathٱلَّذِينَalladhīnathose whoأَنْعَمْتَanʿamtayou bestowed favorعَلَيْهِمْʿalayhimon themغَيْرِghayriother thanٱلْمَغْضُوبِal-maghḍūbithe object of angerعَلَيْهِمْʿalayhimon themوَلَاwa-lāand notٱلضَّآلِّينَal-ḍāllīnthe ones astray٧
The path of those You have blessed, not of those against whom there is anger, nor of those who are misguided.7
the path of those whom You blessed; not of those who have deserved wrath, nor of the strayers.7
path those who you bestowed favor on them other than the object of anger on them and not the ones astray7