Al-Baqara 2:193

wa-qātilūhumوَقَـٰتِلُوهُمْ ḥattāحَتَّىٰ lāلَا takūnaتَكُونَ fitnatunفِتْنَةٌ wa-yakūnaوَيَكُونَ al-dīnuٱلدِّينُ lillāhiلِلَّهِ ۖ fa-iniفَإِنِ intahawٱنتَهَوْا۟ fa-lāفَلَا ʿudwānaعُدْوَٰنَ illāإِلَّا ʿalāعَلَى al-ẓālimīnٱلظَّـٰلِمِينَ193

١٩٣

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

وَقَـٰتِلُوهُمْwa-qātilūhumand fight themحَتَّىٰḥattāuntilلَاlānotتَكُونَtakūnashe isفِتْنَةٌfitnatundisruptionوَيَكُونَwa-yakūnaand he isٱلدِّينُal-dīnuthe lawلِلَّهِ ۖlillāhifor The Godفَإِنِfa-inithen ifٱنتَهَوْا۟intahawthey stoppedفَلَاfa-lāthen notعُدْوَٰنَʿudwānaoversteppingإِلَّاillāexceptعَلَىʿalāonٱلظَّـٰلِمِينَal-ẓālimīnthe wrongdoers١٩٣

Al-Baqara

And fight them until there is no oppression, and worship becomes devoted to God alone. But if they cease, then let there be no hostility except against the oppressors.193

You may also fight them to eliminate oppression, and to worship God freely. If they refrain, you shall not aggress; aggression is permitted only against the aggressors.193

and fight them until not she is disruption and he is the law for The God then if they stopped then not overstepping except on the wrongdoers193