Al-Baqara 2:195

wa-anfiqūوَأَنفِقُوا۟ fīفِى sabīliسَبِيلِ allāhiٱللَّهِ wa-lāوَلَا tulqūتُلْقُوا۟ bi-aydīkumبِأَيْدِيكُمْ ilāإِلَى al-tahlukatiٱلتَّهْلُكَةِ ۛ wa-aḥsinūوَأَحْسِنُوٓا۟ ۛ innaإِنَّ allāhaٱللَّهَ yuḥibbuيُحِبُّ al-muḥsinīnٱلْمُحْسِنِينَ195

١٩٥

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

وَأَنفِقُوا۟wa-anfiqūand spendفِىfīinسَبِيلِsabīlipathٱللَّهِallāhiThe Godوَلَاwa-lāand do notتُلْقُوا۟tulqūyou all castبِأَيْدِيكُمْbi-aydīkumwith your (all) handsإِلَىilātoٱلتَّهْلُكَةِ ۛal-tahlukatithe destructionوَأَحْسِنُوٓا۟ ۛwa-aḥsinūand do goodإِنَّinnadefinitelyٱللَّهَallāhaThe Godيُحِبُّyuḥibbuhe lovesٱلْمُحْسِنِينَal-muḥsinīnthe good-doers١٩٥

Al-Baqara

And spend in the cause of God, and do not throw yourselves with your own hands into ruin, and be charitable. God loves the charitable.195

You shall spend in the cause of God; do not throw yourselves with your own hands into destruction. You shall be charitable; God loves the charitable.195

and spend in path The God and do not you all cast with your (all) hands to the destruction and do good definitely The God he loves the good-doers195