Al-Baqara 2:42

wa-lāوَلَا talbisūتَلْبِسُوا۟ al-ḥaqqaٱلْحَقَّ bi-al-bāṭiliبِٱلْبَـٰطِلِ wa-taktumūوَتَكْتُمُوا۟ al-ḥaqqaٱلْحَقَّ wa-antumوَأَنتُمْ taʿlamūnتَعْلَمُونَ42

٤٢

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

وَلَاwa-lāand do notتَلْبِسُوا۟talbisūyou all clotheٱلْحَقَّal-ḥaqqathe truthبِٱلْبَـٰطِلِbi-al-bāṭiliwith the voidوَتَكْتُمُوا۟wa-taktumūand you all concealٱلْحَقَّal-ḥaqqathe truthوَأَنتُمْwa-antumand you allتَعْلَمُونَtaʿlamūnyou all know٤٢

Al-Baqara

And do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know.42

Do not confound the truth with falsehood, nor shall you conceal the truth, knowingly.42

and do not you all clothe the truth with the void and you all conceal the truth and you all you all know42