Al-Baqara 2:50

wa-idhوَإِذْ faraqnāفَرَقْنَا bi-kumuبِكُمُ al-baḥraٱلْبَحْرَ fa-anjaynākumفَأَنجَيْنَـٰكُمْ wa-aghraqnāوَأَغْرَقْنَآ ālaءَالَ firʿawnaفِرْعَوْنَ wa-antumوَأَنتُمْ tanẓurūnتَنظُرُونَ50

٥٠

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

وَإِذْwa-idhand whenفَرَقْنَاfaraqnāwe partedبِكُمُbi-kumuwith you allٱلْبَحْرَal-baḥrathe seaفَأَنجَيْنَـٰكُمْfa-anjaynākumso we rescued you allوَأَغْرَقْنَآwa-aghraqnāand we drownedءَالَālafamilyفِرْعَوْنَfirʿawnaPharaohوَأَنتُمْwa-antumand you allتَنظُرُونَtanẓurūnyou all look٥٠

Al-Baqara

And recall that We parted the sea for you, so We saved you, and We drowned the people of Pharaoh as you looked on.50

Recall that we parted the sea for you; we saved you and drowned Pharaoh's people before your eyes.50

and when we parted with you all the sea so we rescued you all and we drowned family Pharaoh and you all you all look50