Al-An'aam 6:103
lāلَّا tudrikuhuتُدْرِكُهُ al-abṣāruٱلْأَبْصَـٰرُ wa-huwaوَهُوَ yudrikuيُدْرِكُ al-abṣāraٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ wa-huwaوَهُوَ al-laṭīfuٱللَّطِيفُ al-khabīrٱلْخَبِيرُ103
لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ١٠٣
Glosses: Octopus, word by word
لَّاlānotتُدْرِكُهُtudrikuhushe overtakes himٱلْأَبْصَـٰرُal-abṣāruthe sightsوَهُوَwa-huwaand heيُدْرِكُyudrikuhe overtakesٱلْأَبْصَـٰرَ ۖal-abṣārathe sightsوَهُوَwa-huwaand heٱللَّطِيفُal-laṭīfuthe subtleٱلْخَبِيرُal-khabīrthe informed١٠٣
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision. He is the Subtle, the Expert.103
No visions can encompass Him, but He encompasses all visions. He is the Compassionate, the Cognizant.103
not she overtakes him the sights and he he overtakes the sights and he the subtle the informed103