Al-An'aam 6:117
innaإِنَّ rabbakaرَبَّكَ huwaهُوَ aʿlamuأَعْلَمُ manمَن yaḍilluيَضِلُّ ʿanعَن sabīlihīسَبِيلِهِۦ ۖ wa-huwaوَهُوَ aʿlamuأَعْلَمُ bi-al-muhtadīnبِٱلْمُهْتَدِينَ117
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ١١٧
Glosses: Octopus, word by word
إِنَّinnadefinitelyرَبَّكَrabbakayour lordهُوَhuwaheأَعْلَمُaʿlamumore knowingمَنmanwhoيَضِلُّyaḍilluhe goes astrayعَنʿanfromسَبِيلِهِۦ ۖsabīlihīhis pathوَهُوَwa-huwaand heأَعْلَمُaʿlamumore knowingبِٱلْمُهْتَدِينَbi-al-muhtadīnwith the guided ones١١٧
Your Lord knows best who strays from His path, and He knows best the guided ones.117
Your Lord is fully aware of those who stray off His path, and He is fully aware of those who are guided.117
definitely your lord he more knowing who he goes astray from his path and he more knowing with the guided ones117