Al-An'aam 6:120

wa-dharūوَذَرُوا۟ ẓāhiraظَـٰهِرَ al-ithmiٱلْإِثْمِ wa-bāṭinahūوَبَاطِنَهُۥٓ ۚ innaإِنَّ alladhīnaٱلَّذِينَ yaksibūnaيَكْسِبُونَ al-ithmaٱلْإِثْمَ sa-yujzawnaسَيُجْزَوْنَ bi-māبِمَا kānūكَانُوا۟ yaqtarifūnيَقْتَرِفُونَ120

١٢٠

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

وَذَرُوا۟wa-dharūand let beظَـٰهِرَẓāhiraprevailing oneٱلْإِثْمِal-ithmithe sinوَبَاطِنَهُۥٓ ۚwa-bāṭinahūand his inwardإِنَّinnadefinitelyٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَكْسِبُونَyaksibūnathey earnٱلْإِثْمَal-ithmathe sinسَيُجْزَوْنَsa-yujzawnathey will be repaidبِمَاbi-māwith whatكَانُوا۟kānūthey wereيَقْتَرِفُونَyaqtarifūnthey gain١٢٠

Al-An'aam

So abandon sin, outward and inward. Those who commit sins will be repaid for what they used to perpetrate.120

You shall avoid obvious sins, as well as the hidden ones. Those who have earned sins will surely pay for their transgressions.120

and let be prevailing one the sin and his inward definitely those who they earn the sin they will be repaid with what they were they gain120