Al-An'aam 6:129
wa-ka-dhālikaوَكَذَٰلِكَ nuwallīنُوَلِّى baʿḍaبَعْضَ al-ẓālimīnaٱلظَّـٰلِمِينَ baʿḍanبَعْضًۢا bi-māبِمَا kānūكَانُوا۟ yaksibūnيَكْسِبُونَ129
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ١٢٩
Glosses: Octopus, word by word
وَكَذَٰلِكَwa-ka-dhālikaand like thatنُوَلِّىnuwallīwe turnبَعْضَbaʿḍasomeٱلظَّـٰلِمِينَal-ẓālimīnathe wrongdoersبَعْضًۢاbaʿḍansomeبِمَاbi-māwith whatكَانُوا۟kānūthey wereيَكْسِبُونَyaksibūnthey earn١٢٩
Thus We make some of the wrongdoers befriend one another, because of what they used to do.129
We thus match the wicked to be companions of each other, as a punishment for their transgressions.129
and like that we turn some the wrongdoers some with what they were they earn129