Al-An'aam 6:129

wa-ka-dhālikaوَكَذَٰلِكَ nuwallīنُوَلِّى baʿḍaبَعْضَ al-ẓālimīnaٱلظَّـٰلِمِينَ baʿḍanبَعْضًۢا bi-māبِمَا kānūكَانُوا۟ yaksibūnيَكْسِبُونَ129

١٢٩

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

وَكَذَٰلِكَwa-ka-dhālikaand like thatنُوَلِّىnuwallīwe turnبَعْضَbaʿḍasomeٱلظَّـٰلِمِينَal-ẓālimīnathe wrongdoersبَعْضًۢاbaʿḍansomeبِمَاbi-māwith whatكَانُوا۟kānūthey wereيَكْسِبُونَyaksibūnthey earn١٢٩

Al-An'aam

Thus We make some of the wrongdoers befriend one another, because of what they used to do.129

We thus match the wicked to be companions of each other, as a punishment for their transgressions.129

and like that we turn some the wrongdoers some with what they were they earn129