Al-An'aam 6:13

wa-la-hū۞ وَلَهُۥ māمَا sakanaسَكَنَ fīفِى al-yliٱلَّيْلِ wa-al-nahāriوَٱلنَّهَارِ ۚ wa-huwaوَهُوَ al-samīʿuٱلسَّمِيعُ al-ʿalīmٱلْعَلِيمُ13

١٣

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

۞ وَلَهُۥwa-la-hūand for himمَاmāwhatسَكَنَsakanahe dweltفِىfīinٱلَّيْلِal-ylithe nightوَٱلنَّهَارِ ۚwa-al-nahāriand the daytimeوَهُوَwa-huwaand heٱلسَّمِيعُal-samīʿuthe hearingٱلْعَلِيمُal-ʿalīmthe knowing١٣

Al-An'aam

To Him belongs whatever rests in the night and the day. He is the Hearing, the Knowing.13

To Him belongs everything that dwells in the night and the day. He is the Hearer, the Knower.13

and for him what he dwelt in the night and the daytime and he the hearing the knowing13