Al-An'aam 6:155
wa-hādhāوَهَـٰذَا kitābunكِتَـٰبٌ anzalnāhuأَنزَلْنَـٰهُ mubārakunمُبَارَكٌ fa-ittabiʿūhuفَٱتَّبِعُوهُ wa-ittaqūوَٱتَّقُوا۟ laʿallakumلَعَلَّكُمْ turḥamūnتُرْحَمُونَ155
وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ١٥٥
Glosses: Octopus, word by word
وَهَـٰذَاwa-hādhāand thisكِتَـٰبٌkitābunethical codeأَنزَلْنَـٰهُanzalnāhuwe sent down himمُبَارَكٌmubārakunblessedفَٱتَّبِعُوهُfa-ittabiʿūhuthen follow himوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūand be vigilantلَعَلَّكُمْlaʿallakumperhaps you allتُرْحَمُونَturḥamūnyou all are cared for١٥٥
This too is a blessed Scripture that We revealed; so follow it, and be righteous, that you may receive mercy.155
This too is a blessed scripture that we have revealed; you shall follow it and lead a righteous life, that you may attain mercy.155
and this ethical code we sent down him blessed then follow him and be vigilant perhaps you all you all are cared for155