Al-An'aam 6:62

thummaثُمَّ ruddūرُدُّوٓا۟ ilāإِلَى allāhiٱللَّهِ mawlāhumuمَوْلَىٰهُمُ al-ḥaqqiٱلْحَقِّ ۚ alāأَلَا la-huلَهُ al-ḥukmuٱلْحُكْمُ wa-huwaوَهُوَ asraʿuأَسْرَعُ al-ḥāsibīnٱلْحَـٰسِبِينَ62

٦٢

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

ثُمَّthummathenرُدُّوٓا۟ruddūthey were sent backإِلَىilātoٱللَّهِallāhiThe Godمَوْلَىٰهُمُmawlāhumutheir patronٱلْحَقِّ ۚal-ḥaqqithe truthأَلَاalālookلَهُla-hufor himٱلْحُكْمُal-ḥukmuthe judgmentوَهُوَwa-huwaand heأَسْرَعُasraʿuswifterٱلْحَـٰسِبِينَal-ḥāsibīnthe reckoners٦٢

Al-An'aam

Then they are brought back to God, their True Master. Unquestionably, His is the judgment, and He is the Swiftest of reckoners.62

Then everyone is returned to God, their rightful Lord and Master. Absolutely, He is the ultimate judge; He is the most accurate reckoner.62

then they were sent back to The God their patron the truth look for him the judgment and he swifter the reckoners62