Al-An'aam 6:64
quliقُلِ allāhuٱللَّهُ yunajjīkumيُنَجِّيكُم minhāمِّنْهَا wa-minوَمِن kulliكُلِّ karbinكَرْبٍ thummaثُمَّ antumأَنتُمْ tushrikūnتُشْرِكُونَ64
قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ٦٤
Glosses: Octopus, word by word
قُلِqulisayٱللَّهُallāhuThe Godيُنَجِّيكُمyunajjīkumhe rescues you allمِّنْهَاminhāfrom herوَمِنwa-minand fromكُلِّkullieveryكَرْبٍkarbinanguishثُمَّthummathenأَنتُمْantumyou allتُشْرِكُونَtushrikūnyou all set up partners٦٤
Say, “It is God who delivers you from it, and from every disaster. Yet then you associate others with Him.”64
Say, "God does save you this time, and other times as well, then you still set up idols besides Him."64
say The God he rescues you all from her and from every anguish then you all you all set up partners64