Al-An'aam 6:66
wa-kadhdhabaوَكَذَّبَ bi-hīبِهِۦ qawmukaقَوْمُكَ wa-huwaوَهُوَ al-ḥaqquٱلْحَقُّ ۚ qulقُل lastuلَّسْتُ ʿalaykumعَلَيْكُم bi-wakīlبِوَكِيلٍ66
وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ٦٦
Glosses: Octopus, word by word
وَكَذَّبَwa-kadhdhabaand he called a lieبِهِۦbi-hīwith himقَوْمُكَqawmukayour peopleوَهُوَwa-huwaand heٱلْحَقُّ ۚal-ḥaqquthe truthقُلqulsayلَّسْتُlastuI was notعَلَيْكُمʿalaykumon you allبِوَكِيلٍbi-wakīlwith one relied upon٦٦
But your people rejected it, though it is the truth. Say, “I am not responsible for you.”66
Your people have rejected this, even though it is the truth. Say, "I am not a guardian over you."66
and he called a lie with him your people and he the truth say I was not on you all with one relied upon66