Al-An'aam 6:98

wa-huwaوَهُوَ alladhīٱلَّذِىٓ anshaʾakumأَنشَأَكُم minمِّن nafsinنَّفْسٍ wāḥidatinوَٰحِدَةٍ fa-mustaqarrunفَمُسْتَقَرٌّ wa-mustawdaʿunوَمُسْتَوْدَعٌ ۗ qadقَدْ faṣṣalnāفَصَّلْنَا al-āyātiٱلْـَٔايَـٰتِ li-qawminلِقَوْمٍ yafqahūnيَفْقَهُونَ98

٩٨

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

وَهُوَwa-huwaand heٱلَّذِىٓalladhīthe one whoأَنشَأَكُمanshaʾakumhe produced you allمِّنminfromنَّفْسٍnafsinselfوَٰحِدَةٍwāḥidatinoneفَمُسْتَقَرٌّfa-mustaqarrunthen settling placeوَمُسْتَوْدَعٌ ۗwa-mustawdaʿunand place of depositقَدْqadalreadyفَصَّلْنَاfaṣṣalnāwe spelled outٱلْـَٔايَـٰتِal-āyātithe signsلِقَوْمٍli-qawminfor peopleيَفْقَهُونَyafqahūnthey understand٩٨

Al-An'aam

And it is He who produced you from a single person, then a repository, then a depository. We have detailed the revelations for people who understand.98

He initiated you from one person, and decided your path, as well as your final destiny. We thus clarify the revelations for people who understand.98

and he the one who he produced you all from self one then settling place and place of deposit already we spelled out the signs for people they understand98