Al-Baqara 2:11
wa-idhāوَإِذَا qīlaقِيلَ la-humلَهُمْ lāلَا tufsidūتُفْسِدُوا۟ fīفِى al-arḍiٱلْأَرْضِ qālūقَالُوٓا۟ innamāإِنَّمَا naḥnuنَحْنُ muṣliḥūnمُصْلِحُونَ11
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ١١
Glosses: Octopus, word by word
وَإِذَاwa-idhāand whenقِيلَqīlahe was saidلَهُمْla-humfor themلَاlādo notتُفْسِدُوا۟tufsidūyou all corruptفِىfīinٱلْأَرْضِal-arḍithe earthقَالُوٓا۟qālūthey saidإِنَّمَاinnamādefinitely onlyنَحْنُnaḥnuweمُصْلِحُونَmuṣliḥūnreformers١١
And when it is said to them, “Do not make trouble on earth,” they say, “We are only reformers.”11
When they are told, "Do not commit evil," they say, "But we are righteous!"11
and when he was said for them do not you all corrupt in the earth they said definitely only we reformers11