Al-Baqara 2:153
yā-ayyuhāيَـٰٓأَيُّهَا alladhīnaٱلَّذِينَ āmanūءَامَنُوا۟ istaʿīnūٱسْتَعِينُوا۟ bi-al-ṣabriبِٱلصَّبْرِ wa-al-ṣalawātiوَٱلصَّلَوٰةِ ۚ innaإِنَّ allāhaٱللَّهَ maʿaمَعَ al-ṣābirīnٱلصَّـٰبِرِينَ153
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ١٥٣
Glosses: Octopus, word by word
يَـٰٓأَيُّهَاyā-ayyuhālisten youٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūthey trustedٱسْتَعِينُوا۟istaʿīnūask for helpبِٱلصَّبْرِbi-al-ṣabriwith the perseveranceوَٱلصَّلَوٰةِ ۚwa-al-ṣalawātiand the adherenceإِنَّinnadefinitelyٱللَّهَallāhaThe Godمَعَmaʿatogether withٱلصَّـٰبِرِينَal-ṣābirīnthe persevering ones١٥٣
O you who believe! Seek help through patience and prayers. God is with the steadfast.153
O you who believe, seek help through steadfastness and the Contact Prayers (Salat). God is with those who steadfastly persevere.153
listen you those who they trusted ask for help with the perseverance and the adherence definitely The God together with the persevering ones153