Al-Baqara 2:157
ulāʾikaأُو۟لَـٰٓئِكَ ʿalayhimعَلَيْهِمْ ṣalawātunصَلَوَٰتٌ minمِّن rabbihimرَّبِّهِمْ wa-raḥmatunوَرَحْمَةٌ ۖ wa-ulāʾikaوَأُو۟لَـٰٓئِكَ humuهُمُ al-muhtadūnٱلْمُهْتَدُونَ157
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ١٥٧
Glosses: Octopus, word by word
أُو۟لَـٰٓئِكَulāʾikathoseعَلَيْهِمْʿalayhimon themصَلَوَٰتٌṣalawātunadherencesمِّنminfromرَّبِّهِمْrabbihimtheir lordوَرَحْمَةٌ ۖwa-raḥmatunand careوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāʾikaand thoseهُمُhumutheyٱلْمُهْتَدُونَal-muhtadūnthe guided ones١٥٧
Upon these are blessings and mercy from their Lord. These are the guided ones.157
These have deserved blessings from their Lord and mercy. These are the guided ones.157
those on them adherences from their lord and care and those they the guided ones157