Al-Baqara 2:156
alladhīnaٱلَّذِينَ idhāإِذَآ aṣābathumأَصَـٰبَتْهُم muṣībatunمُّصِيبَةٌ qālūقَالُوٓا۟ innāإِنَّا lillāhiلِلَّهِ wa-innāوَإِنَّآ ilayhiإِلَيْهِ rājiʿūnرَٰجِعُونَ156
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ١٥٦
Glosses: Octopus, word by word
ٱلَّذِينَalladhīnathose whoإِذَآidhāwhenأَصَـٰبَتْهُمaṣābathumshe befell themمُّصِيبَةٌmuṣībatunafflictionقَالُوٓا۟qālūthey saidإِنَّاinnādefinitely weلِلَّهِlillāhifor The Godوَإِنَّآwa-innāand definitely weإِلَيْهِilayhito himرَٰجِعُونَrājiʿūnreturning ones١٥٦
Those who, when a calamity afflicts them, say, “To God we belong, and to Him we will return.”156
When an affliction befalls them, they say, "We belong to God, and to Him we are returning."156
those who when she befell them affliction they said definitely we for The God and definitely we to him returning ones156