Al-Baqara 2:174
innaإِنَّ alladhīnaٱلَّذِينَ yaktumūnaيَكْتُمُونَ māمَآ anzalaأَنزَلَ allāhuٱللَّهُ minaمِنَ al-kitābiٱلْكِتَـٰبِ wa-yashtarūnaوَيَشْتَرُونَ bi-hīبِهِۦ thamananثَمَنًا qalīlanقَلِيلًا ۙ ulāʾikaأُو۟لَـٰٓئِكَ māمَا yaʾkulūnaيَأْكُلُونَ fīفِى buṭūnihimبُطُونِهِمْ illāإِلَّا al-nāraٱلنَّارَ wa-lāوَلَا yukallimuhumuيُكَلِّمُهُمُ allāhuٱللَّهُ yawmaيَوْمَ al-qiyāmatiٱلْقِيَـٰمَةِ wa-lāوَلَا yuzakkīhimيُزَكِّيهِمْ wa-la-humوَلَهُمْ ʿadhābunعَذَابٌ alīmأَلِيمٌ174
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ١٧٤
Glosses: Octopus, word by word
إِنَّinnadefinitelyٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَكْتُمُونَyaktumūnathey concealمَآmāwhatأَنزَلَanzalahe sent downٱللَّهُallāhuThe Godمِنَminafromٱلْكِتَـٰبِal-kitābithe ethical codeوَيَشْتَرُونَwa-yashtarūnaand they buyبِهِۦbi-hīwith himثَمَنًاthamananpriceقَلِيلًا ۙqalīlanlittleأُو۟لَـٰٓئِكَulāʾikathoseمَاmānotيَأْكُلُونَyaʾkulūnathey eatفِىfīinبُطُونِهِمْbuṭūnihimtheir belliesإِلَّاillāexceptٱلنَّارَal-nārathe fireوَلَاwa-lāand notيُكَلِّمُهُمُyukallimuhumuhe speaks to themٱللَّهُallāhuThe Godيَوْمَyawmadayٱلْقِيَـٰمَةِal-qiyāmatithe risingوَلَاwa-lāand notيُزَكِّيهِمْyuzakkīhimhe purifies themوَلَهُمْwa-la-humand for themعَذَابٌʿadhābunpunishmentأَلِيمٌalīmpainful١٧٤
Those who conceal what God revealed in the Book, and exchange it for a small price—those swallow nothing but fire into their bellies. And God will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them, and they will have a painful punishment.174
Those who conceal God's revelations in the scripture, in exchange for a cheap material gain, eat but fire into their bellies. God will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them. They have incurred a painful retribution.174
definitely those who they conceal what he sent down The God from the ethical code and they buy with him price little those not they eat in their bellies except the fire and not he speaks to them The God day the rising and not he purifies them and for them punishment painful174