Al-Baqara 2:176

dhālikaذَٰلِكَ bi-annaبِأَنَّ allāhaٱللَّهَ nazzalaنَزَّلَ al-kitābaٱلْكِتَـٰبَ bi-al-ḥaqqiبِٱلْحَقِّ ۗ wa-innaوَإِنَّ alladhīnaٱلَّذِينَ ikhtalafūٱخْتَلَفُوا۟ fīفِى al-kitābiٱلْكِتَـٰبِ la-fīلَفِى shiqāqinشِقَاقٍۭ baʿīdبَعِيدٍ176

١٧٦

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

ذَٰلِكَdhālikathatبِأَنَّbi-annawith thatٱللَّهَallāhaThe Godنَزَّلَnazzalahe sent downٱلْكِتَـٰبَal-kitābathe ethical codeبِٱلْحَقِّ ۗbi-al-ḥaqqiwith the truthوَإِنَّwa-innaand definitelyٱلَّذِينَalladhīnathose whoٱخْتَلَفُوا۟ikhtalafūthey differedفِىfīinٱلْكِتَـٰبِal-kitābithe ethical codeلَفِىla-fīsurely inشِقَاقٍۭshiqāqinruptureبَعِيدٍbaʿīdfar١٧٦

Al-Baqara

That is because God has revealed the Book in truth; and those who differ about the Book are in deep discord.176

This is because God has revealed this scripture, bearing the truth, and those who dispute the scripture are the most ardent opponents.176

that with that The God he sent down the ethical code with the truth and definitely those who they differed in the ethical code surely in rupture far176