Al-Baqara 2:181
fa-manفَمَنۢ baddalahūبَدَّلَهُۥ baʿdaبَعْدَ māمَا samiʿahūسَمِعَهُۥ fa-innamāفَإِنَّمَآ ithmuhūإِثْمُهُۥ ʿalāعَلَى alladhīnaٱلَّذِينَ yubaddilūnahūيُبَدِّلُونَهُۥٓ ۚ innaإِنَّ allāhaٱللَّهَ samīʿunسَمِيعٌ ʿalīmعَلِيمٌ181
فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعْدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ١٨١
Glosses: Octopus, word by word
فَمَنۢfa-manthen whoeverبَدَّلَهُۥbaddalahūhe changed himبَعْدَbaʿdaafterمَاmāthatسَمِعَهُۥsamiʿahūhe heard himفَإِنَّمَآfa-innamāthen definitely onlyإِثْمُهُۥithmuhūhis sinعَلَىʿalāonٱلَّذِينَalladhīnathose whoيُبَدِّلُونَهُۥٓ ۚyubaddilūnahūthey change himإِنَّinnadefinitelyٱللَّهَallāhaThe Godسَمِيعٌsamīʿunhearingعَلِيمٌʿalīmknowing١٨١
But whoever changes it after he has heard it, the guilt is upon those who change it. God is All-Hearing, All-Knowing.181
If anyone alters a will he had heard, the sin of altering befalls those responsible for such altering. God is Hearer, Knower.181
then whoever he changed him after that he heard him then definitely only his sin on those who they change him definitely The God hearing knowing181