Al-Baqara 2:186

wa-idhāوَإِذَا saʾalakaسَأَلَكَ ʿibādīعِبَادِى ʿannīعَنِّى fa-innīفَإِنِّى qarībunقَرِيبٌ ۖ ujībuأُجِيبُ daʿwataدَعْوَةَ al-dāʿiٱلدَّاعِ idhāإِذَا daʿāniدَعَانِ ۖ fa-l-yastajībūفَلْيَسْتَجِيبُوا۟ līلِى wa-l-yuʾminūوَلْيُؤْمِنُوا۟ bīبِى laʿallāhumلَعَلَّهُمْ yarshudūnيَرْشُدُونَ186

١٨٦

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

وَإِذَاwa-idhāand whenسَأَلَكَsaʾalakahe asked youعِبَادِىʿibādīmy servantsعَنِّىʿannīfrom meفَإِنِّىfa-innīthen definitely Iقَرِيبٌ ۖqarībunnearأُجِيبُujībuI answerدَعْوَةَdaʿwatacallٱلدَّاعِal-dāʿithe callerإِذَاidhāwhenدَعَانِ ۖdaʿānicall meفَلْيَسْتَجِيبُوا۟fa-l-yastajībūthen let they respondلِىlīfor meوَلْيُؤْمِنُوا۟wa-l-yuʾminūand let they trustبِىbīwith meلَعَلَّهُمْlaʿallāhumperhaps theyيَرْشُدُونَyarshudūnthey take the right course١٨٦

Al-Baqara

And when My servants ask you about Me, I am near; I answer the call of the caller when he calls on Me. So let them answer Me, and have faith in Me, that they may be rightly guided.186

When My servants ask you about Me, I am always near. I answer their prayers when they pray to Me. The people shall respond to Me and believe in Me, in order to be guided.186

and when he asked you my servants from me then definitely I near I answer call the caller when call me then let they respond for me and let they trust with me perhaps they they take the right course186