Al-Baqara 2:199

thummaثُمَّ afīḍūأَفِيضُوا۟ minمِنْ ḥaythuحَيْثُ afāḍaأَفَاضَ al-nāsuٱلنَّاسُ wa-istaghfirūوَٱسْتَغْفِرُوا۟ allāhaٱللَّهَ ۚ innaإِنَّ allāhaٱللَّهَ ghafūrunغَفُورٌ raḥīmرَّحِيمٌ199

١٩٩

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

ثُمَّthummathenأَفِيضُوا۟afīḍūpour outمِنْminfromحَيْثُḥaythuwhereأَفَاضَafāḍahe poured outٱلنَّاسُal-nāsuthe humankindوَٱسْتَغْفِرُوا۟wa-istaghfirūand ask forgivenessٱللَّهَ ۚallāhaThe GodإِنَّinnadefinitelyٱللَّهَallāhaThe Godغَفُورٌghafūrunforgivingرَّحِيمٌraḥīmcaring١٩٩

Al-Baqara

Then disperse from where the people disperse, and ask God for forgiveness. God is Most Forgiving, Most Merciful.199

You shall file together, with the rest of the people who file, and ask God for forgiveness. God is Forgiver, Most Merciful.199

then pour out from where he poured out the humankind and ask forgiveness The God definitely The God forgiving caring199