Al-Baqara 2:218
innaإِنَّ alladhīnaٱلَّذِينَ āmanūءَامَنُوا۟ wa-alladhīnaوَٱلَّذِينَ hājarūهَاجَرُوا۟ wa-jāhadūوَجَـٰهَدُوا۟ fīفِى sabīliسَبِيلِ allāhiٱللَّهِ ulāʾikaأُو۟لَـٰٓئِكَ yarjūnaيَرْجُونَ raḥmataرَحْمَتَ allāhiٱللَّهِ ۚ wa-allāhuوَٱللَّهُ ghafūrunغَفُورٌ raḥīmرَّحِيمٌ218
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ٢١٨
Glosses: Octopus, word by word
إِنَّinnadefinitelyٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūthey trustedوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those whoهَاجَرُوا۟hājarūthey emigratedوَجَـٰهَدُوا۟wa-jāhadūand they stroveفِىfīinسَبِيلِsabīlipathٱللَّهِallāhiThe Godأُو۟لَـٰٓئِكَulāʾikathoseيَرْجُونَyarjūnathey hopeرَحْمَتَraḥmatacareٱللَّهِ ۚallāhiThe Godوَٱللَّهُwa-allāhuand The Godغَفُورٌghafūrunforgivingرَّحِيمٌraḥīmcaring٢١٨
Those who believed, and those who migrated and fought for the sake of God—those look forward to God’s mercy. God is Forgiving and Merciful.218
Those who believe, and those who emigrate and strive in the cause of God, have deserved God's mercy. God is Forgiver, Most Merciful.218
definitely those who they trusted and those who they emigrated and they strove in path The God those they hope care The God and The God forgiving caring218