Al-Baqara 2:227

wa-inوَإِنْ ʿazamūعَزَمُوا۟ al-ṭalāqaٱلطَّلَـٰقَ fa-innaفَإِنَّ allāhaٱللَّهَ samīʿunسَمِيعٌ ʿalīmعَلِيمٌ227

٢٢٧

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

وَإِنْwa-inand ifعَزَمُوا۟ʿazamūthey resolvedٱلطَّلَـٰقَal-ṭalāqathe divorceفَإِنَّfa-innathen definitelyٱللَّهَallāhaThe Godسَمِيعٌsamīʿunhearingعَلِيمٌʿalīmknowing٢٢٧

Al-Baqara

And if they resolve to divorce—God is Hearing and Knowing.227

If they go through with the divorce, then God is Hearer, Knower.227

and if they resolved the divorce then definitely The God hearing knowing227