Al-Baqara 2:227–232
Book · 114 suras
wa-inوَإِنْ ʿazamūعَزَمُوا۟ al-ṭalāqaٱلطَّلَـٰقَ fa-innaفَإِنَّ allāhaٱللَّهَ samīʿunسَمِيعٌ ʿalīmعَلِيمٌ227 wa-al-muṭallaqātuوَٱلْمُطَلَّقَـٰتُ yatarabbaṣnaيَتَرَبَّصْنَ bi-anfusihinnaبِأَنفُسِهِنَّ thalāthataثَلَـٰثَةَ qurūʾinقُرُوٓءٍ ۚ wa-lāوَلَا yaḥilluيَحِلُّ la-hunnaلَهُنَّ anأَن yaktumnaيَكْتُمْنَ māمَا khalaqaخَلَقَ allāhuٱللَّهُ fīفِىٓ arḥāmihinnaأَرْحَامِهِنَّ inإِن kunnaكُنَّ yuʾminnaيُؤْمِنَّ bi-allāhiبِٱللَّهِ wa-al-yawmiوَٱلْيَوْمِ al-ākhiriٱلْـَٔاخِرِ ۚ wa-buʿūlatuhunnaوَبُعُولَتُهُنَّ aḥaqquأَحَقُّ bi-raddihinnaبِرَدِّهِنَّ fīفِى dhālikaذَٰلِكَ inإِنْ arādūأَرَادُوٓا۟ iṣlāḥanإِصْلَـٰحًا ۚ wa-la-hunnaوَلَهُنَّ mithluمِثْلُ alladhīٱلَّذِى ʿalayhinnaعَلَيْهِنَّ bi-al-maʿrūfiبِٱلْمَعْرُوفِ ۚ wa-lil-rijāliوَلِلرِّجَالِ ʿalayhinnaعَلَيْهِنَّ darajatunدَرَجَةٌ ۗ wa-allāhuوَٱللَّهُ ʿazīzunعَزِيزٌ ḥakīmحَكِيمٌ228 al-ṭalāquٱلطَّلَـٰقُ marratāniمَرَّتَانِ ۖ fa-imsākunفَإِمْسَاكٌۢ bi-maʿrūfinبِمَعْرُوفٍ awأَوْ tasrīḥunتَسْرِيحٌۢ bi-iḥsāninبِإِحْسَـٰنٍ ۗ wa-lāوَلَا yaḥilluيَحِلُّ la-kumلَكُمْ anأَن taʾkhudhūتَأْخُذُوا۟ mimmāمِمَّآ ātaytumūhunnaءَاتَيْتُمُوهُنَّ shayʾanشَيْـًٔا illāإِلَّآ anأَن yakhāfāيَخَافَآ allāأَلَّا yuqīmāيُقِيمَا ḥudūdaحُدُودَ allāhiٱللَّهِ ۖ fa-inفَإِنْ khiftumخِفْتُمْ allāأَلَّا yuqīmāيُقِيمَا ḥudūdaحُدُودَ allāhiٱللَّهِ fa-lāفَلَا junāḥaجُنَاحَ ʿalayhimāعَلَيْهِمَا fīmāفِيمَا iftadatٱفْتَدَتْ bi-hīبِهِۦ ۗ tilkaتِلْكَ ḥudūduحُدُودُ allāhiٱللَّهِ fa-lāفَلَا taʿtadūhāتَعْتَدُوهَا ۚ wa-manوَمَن yataʿaddaيَتَعَدَّ ḥudūdaحُدُودَ allāhiٱللَّهِ fa-ulāʾikaفَأُو۟لَـٰٓئِكَ humuهُمُ al-ẓālimūnٱلظَّـٰلِمُونَ229 fa-inفَإِن ṭallaqahāطَلَّقَهَا fa-lāفَلَا taḥilluتَحِلُّ la-hūلَهُۥ minمِنۢ baʿduبَعْدُ ḥattāحَتَّىٰ tankiḥaتَنكِحَ zawjanزَوْجًا ghayrahūغَيْرَهُۥ ۗ fa-inفَإِن ṭallaqahāطَلَّقَهَا fa-lāفَلَا junāḥaجُنَاحَ ʿalayhimāعَلَيْهِمَآ anأَن yatarājaʿāيَتَرَاجَعَآ inإِن ẓannāظَنَّآ anأَن yuqīmāيُقِيمَا ḥudūdaحُدُودَ allāhiٱللَّهِ ۗ wa-tilkaوَتِلْكَ ḥudūduحُدُودُ allāhiٱللَّهِ yubayyinuhāيُبَيِّنُهَا li-qawminلِقَوْمٍ yaʿlamūnيَعْلَمُونَ230 wa-idhāوَإِذَا ṭallaqtumuطَلَّقْتُمُ al-nisāʾaٱلنِّسَآءَ fa-balaghnaفَبَلَغْنَ ajalahunnaأَجَلَهُنَّ fa-amsikūhunnaفَأَمْسِكُوهُنَّ bi-maʿrūfinبِمَعْرُوفٍ awأَوْ sarriḥūhunnaسَرِّحُوهُنَّ bi-maʿrūfinبِمَعْرُوفٍ ۚ wa-lāوَلَا tumsikūhunnaتُمْسِكُوهُنَّ ḍirāranضِرَارًا li-taʿtadūلِّتَعْتَدُوا۟ ۚ wa-manوَمَن yafʿalيَفْعَلْ dhālikaذَٰلِكَ fa-qadفَقَدْ ẓalamaظَلَمَ nafsahūنَفْسَهُۥ ۚ wa-lāوَلَا tattakhidhūتَتَّخِذُوٓا۟ āyātiءَايَـٰتِ allāhiٱللَّهِ huzuwanهُزُوًا ۚ wa-udhkurūوَٱذْكُرُوا۟ niʿmataنِعْمَتَ allāhiٱللَّهِ ʿalaykumعَلَيْكُمْ wa-māوَمَآ anzalaأَنزَلَ ʿalaykumعَلَيْكُم minaمِّنَ al-kitābiٱلْكِتَـٰبِ wa-al-ḥikmatiوَٱلْحِكْمَةِ yaʿiẓukumيَعِظُكُم bi-hīبِهِۦ ۚ wa-ittaqūوَٱتَّقُوا۟ allāhaٱللَّهَ wa-iʿlamūوَٱعْلَمُوٓا۟ annaأَنَّ allāhaٱللَّهَ bi-kulliبِكُلِّ shāʾinشَىْءٍ ʿalīmعَلِيمٌ231 wa-idhāوَإِذَا ṭallaqtumuطَلَّقْتُمُ al-nisāʾaٱلنِّسَآءَ fa-balaghnaفَبَلَغْنَ ajalahunnaأَجَلَهُنَّ fa-lāفَلَا taʿḍulūhunnaتَعْضُلُوهُنَّ anأَن yankiḥnaيَنكِحْنَ azwājahunnaأَزْوَٰجَهُنَّ idhāإِذَا tarāḍawتَرَٰضَوْا۟ baynahumبَيْنَهُم bi-al-maʿrūfiبِٱلْمَعْرُوفِ ۗ dhālikaذَٰلِكَ yūʿaẓuيُوعَظُ bi-hīبِهِۦ manمَن kānaكَانَ minkumمِنكُمْ yuʾminuيُؤْمِنُ bi-allāhiبِٱللَّهِ wa-al-yawmiوَٱلْيَوْمِ al-ākhiriٱلْـَٔاخِرِ ۗ dhālikumذَٰلِكُمْ azkāأَزْكَىٰ la-kumلَكُمْ wa-aṭharuوَأَطْهَرُ ۗ wa-allāhuوَٱللَّهُ yaʿlamuيَعْلَمُ wa-antumوَأَنتُمْ lāلَا taʿlamūnتَعْلَمُونَ232
وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَـٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ٢٢٧ وَٱلْمُطَلَّقَـٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَـٰثَةَ قُرُوٓءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَـٰحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ٢٢٨ ٱلطَّلَـٰقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌۢ بِإِحْسَـٰنٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ٢٢٩ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُۥ ۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ ۗ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ٢٣٠ وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ ۚ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوا۟ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ ۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ٢٣١ وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوْا۟ بَيْنَهُم بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۗ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ٢٣٢
Glosses: Octopus, word by word
وَإِنْwa-inand ifعَزَمُوا۟ʿazamūthey resolvedٱلطَّلَـٰقَal-ṭalāqathe divorceفَإِنَّfa-innathen definitelyٱللَّهَallāhaThe Godسَمِيعٌsamīʿunhearingعَلِيمٌʿalīmknowing٢٢٧
وَٱلْمُطَلَّقَـٰتُwa-al-muṭallaqātuand the divorced womenيَتَرَبَّصْنَyatarabbaṣnathey waitبِأَنفُسِهِنَّbi-anfusihinnawith their selvesثَلَـٰثَةَthalāthatathreeقُرُوٓءٍ ۚqurūʾinmonthly periodsوَلَاwa-lāand notيَحِلُّyaḥilluhe is allowedلَهُنَّla-hunnafor themأَنanthatيَكْتُمْنَyaktumnathey concealمَاmāwhatخَلَقَkhalaqahe createdٱللَّهُallāhuThe Godفِىٓfīinأَرْحَامِهِنَّarḥāmihinnatheir wombsإِنinifكُنَّkunnathey wereيُؤْمِنَّyuʾminnathey trustبِٱللَّهِbi-allāhiwith The Godوَٱلْيَوْمِwa-al-yawmiand the dayٱلْـَٔاخِرِ ۚal-ākhirithe lastوَبُعُولَتُهُنَّwa-buʿūlatuhunnaand their husbandsأَحَقُّaḥaqqumore dueبِرَدِّهِنَّbi-raddihinnawith their taking backفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatإِنْinifأَرَادُوٓا۟arādūthey intendedإِصْلَـٰحًا ۚiṣlāḥanreformوَلَهُنَّwa-la-hunnaand for themمِثْلُmithlulikeٱلَّذِىalladhīthe one whoعَلَيْهِنَّʿalayhinnaon themبِٱلْمَعْرُوفِ ۚbi-al-maʿrūfiwith the what is recognizedوَلِلرِّجَالِwa-lil-rijāliand for the menعَلَيْهِنَّʿalayhinnaon themدَرَجَةٌ ۗdarajatunrankوَٱللَّهُwa-allāhuand The Godعَزِيزٌʿazīzunmightyحَكِيمٌḥakīmwise٢٢٨
ٱلطَّلَـٰقُal-ṭalāquthe divorceمَرَّتَانِ ۖmarratānitwo timesفَإِمْسَاكٌۢfa-imsākunthen holdingبِمَعْرُوفٍbi-maʿrūfinwith what is recognizedأَوْaworتَسْرِيحٌۢtasrīḥunreleaseبِإِحْسَـٰنٍ ۗbi-iḥsāninwith good-doingوَلَاwa-lāand notيَحِلُّyaḥilluhe is allowedلَكُمْla-kumfor you allأَنanthatتَأْخُذُوا۟taʾkhudhūyou all takeمِمَّآmimmāfrom whatءَاتَيْتُمُوهُنَّātaytumūhunnayou all delivered themشَيْـًٔاshayʾanthingإِلَّآillāexceptأَنanthatيَخَافَآyakhāfāthey two fearأَلَّاallāthat notيُقِيمَاyuqīmāthey two keepحُدُودَḥudūdalimitsٱللَّهِ ۖallāhiThe Godفَإِنْfa-inthen ifخِفْتُمْkhiftumyou all fearedأَلَّاallāthat notيُقِيمَاyuqīmāthey two keepحُدُودَḥudūdalimitsٱللَّهِallāhiThe Godفَلَاfa-lāthen notجُنَاحَjunāḥafaultعَلَيْهِمَاʿalayhimāon them twoفِيمَاfīmāin whatٱفْتَدَتْiftadatshe ransomedبِهِۦ ۗbi-hīwith himتِلْكَtilkathatحُدُودُḥudūdulimitsٱللَّهِallāhiThe Godفَلَاfa-lāthen do notتَعْتَدُوهَا ۚtaʿtadūhāyou all overstep herوَمَنwa-manand whoeverيَتَعَدَّyataʿaddahe overstepsحُدُودَḥudūdalimitsٱللَّهِallāhiThe Godفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāʾikathen thoseهُمُhumutheyٱلظَّـٰلِمُونَal-ẓālimūnthe wrongdoers٢٢٩
فَإِنfa-inthen ifطَلَّقَهَاṭallaqahāhe divorced herفَلَاfa-lāthen notتَحِلُّtaḥillushe is allowedلَهُۥla-hūfor himمِنۢminfromبَعْدُbaʿduafterحَتَّىٰḥattāuntilتَنكِحَtankiḥashe marriesزَوْجًاzawjanmateغَيْرَهُۥ ۗghayrahūhis other thanفَإِنfa-inthen ifطَلَّقَهَاṭallaqahāhe divorced herفَلَاfa-lāthen notجُنَاحَjunāḥafaultعَلَيْهِمَآʿalayhimāon them twoأَنanthatيَتَرَاجَعَآyatarājaʿāthey two return to each otherإِنinifظَنَّآẓannāthey two supposedأَنanthatيُقِيمَاyuqīmāthey two keepحُدُودَḥudūdalimitsٱللَّهِ ۗallāhiThe Godوَتِلْكَwa-tilkaand thatحُدُودُḥudūdulimitsٱللَّهِallāhiThe Godيُبَيِّنُهَاyubayyinuhāhe makes clear herلِقَوْمٍli-qawminfor peopleيَعْلَمُونَyaʿlamūnthey know٢٣٠
وَإِذَاwa-idhāand whenطَلَّقْتُمُṭallaqtumuyou all divorcedٱلنِّسَآءَal-nisāʾathe womenفَبَلَغْنَfa-balaghnaand they reachedأَجَلَهُنَّajalahunnatheir termفَأَمْسِكُوهُنَّfa-amsikūhunnathen hold back themبِمَعْرُوفٍbi-maʿrūfinwith what is recognizedأَوْaworسَرِّحُوهُنَّsarriḥūhunnarelease themبِمَعْرُوفٍ ۚbi-maʿrūfinwith what is recognizedوَلَاwa-lāand do notتُمْسِكُوهُنَّtumsikūhunnayou all hold back themضِرَارًاḍirāranharmلِّتَعْتَدُوا۟ ۚli-taʿtadūso that you all overstepوَمَنwa-manand whoeverيَفْعَلْyafʿalhe doesذَٰلِكَdhālikathatفَقَدْfa-qadthen alreadyظَلَمَẓalamahe wrongedنَفْسَهُۥ ۚnafsahūhis selfوَلَاwa-lāand do notتَتَّخِذُوٓا۟tattakhidhūyou all take upءَايَـٰتِāyātisignsٱللَّهِallāhiThe Godهُزُوًا ۚhuzuwanmockeryوَٱذْكُرُوا۟wa-udhkurūand rememberنِعْمَتَniʿmatafavorٱللَّهِallāhiThe Godعَلَيْكُمْʿalaykumon you allوَمَآwa-māand whatأَنزَلَanzalahe sent downعَلَيْكُمʿalaykumon you allمِّنَminafromٱلْكِتَـٰبِal-kitābithe ethical codeوَٱلْحِكْمَةِwa-al-ḥikmatiand the wisdomيَعِظُكُمyaʿiẓukumhe admonishes you allبِهِۦ ۚbi-hīwith himوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūand be vigilantٱللَّهَallāhaThe Godوَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿlamūand knowأَنَّannathatٱللَّهَallāhaThe Godبِكُلِّbi-kulliwith everyشَىْءٍshāʾinthingعَلِيمٌʿalīmknowing٢٣١
وَإِذَاwa-idhāand whenطَلَّقْتُمُṭallaqtumuyou all divorcedٱلنِّسَآءَal-nisāʾathe womenفَبَلَغْنَfa-balaghnaand they reachedأَجَلَهُنَّajalahunnatheir termفَلَاfa-lāthen do notتَعْضُلُوهُنَّtaʿḍulūhunnayou all hinder themأَنanthatيَنكِحْنَyankiḥnathey marryأَزْوَٰجَهُنَّazwājahunnatheir matesإِذَاidhāwhenتَرَٰضَوْا۟tarāḍawthey were mutually pleasedبَيْنَهُمbaynahumbetween themبِٱلْمَعْرُوفِ ۗbi-al-maʿrūfiwith the what is recognizedذَٰلِكَdhālikathatيُوعَظُyūʿaẓuhe is admonishedبِهِۦbi-hīwith himمَنmanwhoكَانَkānahe wasمِنكُمْminkumfrom you allيُؤْمِنُyuʾminuhe trustsبِٱللَّهِbi-allāhiwith The Godوَٱلْيَوْمِwa-al-yawmiand the dayٱلْـَٔاخِرِ ۗal-ākhirithe lastذَٰلِكُمْdhālikumthatأَزْكَىٰazkāpurerلَكُمْla-kumfor you allوَأَطْهَرُ ۗwa-aṭharuand cleanerوَٱللَّهُwa-allāhuand The Godيَعْلَمُyaʿlamuhe knowsوَأَنتُمْwa-antumand you allلَاlānotتَعْلَمُونَtaʿlamūnyou all know٢٣٢
And if they resolve to divorce—God is Hearing and Knowing.227 Divorced women shall wait by themselves for three periods. And it is not lawful for them to conceal what God has created in their wombs, if they believe in God and the Last Day. Meanwhile, their husbands have the better right to take them back, if they desire reconciliation. And women have rights similar to their obligations, according to what is fair. But men have a degree over them. God is Mighty and Wise.228 Divorce is allowed twice. Then, either honorable retention, or setting free kindly. It is not lawful for you to take back anything you have given them, unless they fear that they cannot maintain God’s limits. If you fear that they cannot maintain God’s limits, then there is no blame on them if she sacrifices something for her release. These are God’s limits, so do not transgress them. Those who transgress God’s limits are the unjust.229 If he divorces her, she shall not be lawful for him again until she has married another husband. If the latter divorces her, then there is no blame on them for reuniting, provided they think they can maintain God’s limits. These are God’s limits; He makes them clear to people who know.230 When you divorce women, and they have reached their term, either retain them amicably, or release them amicably. But do not retain them to hurt them and commit aggression. Whoever does that has wronged himself. And do not take God’s revelations for a joke. And remember God’s favor to you, and that He revealed to you the Scripture and wisdom to teach you. And fear God, and know that God is aware of everything.231 When you divorce women, and they have reached their term, do not prevent them from marrying their husbands, provided they agree on fair terms. Thereby is advised whoever among you believes in God and the Last Day. That is better and more decent for you. God knows, and you do not know.232
If they go through with the divorce, then God is Hearer, Knower.227 The divorced women shall wait three menstruations (before marrying another man). It is not lawful for them to conceal what God creates in their wombs, if they believe in God and the Last Day. (In case of pregnancy,) the husband's wishes shall supersede the wife's wishes, if he wants to remarry her. The women have rights, as well as obligations, equitably. Thus, the man's wishes prevail (in case of pregnancy). God is Almighty, Most Wise.228 Divorce may be retracted twice. The divorced woman shall be allowed to live in the same home amicably, or leave it amicably. It is not lawful for the husband to take back anything he had given her. However, the couple may fear that they may transgress God's law. If there is fear that they may transgress God's law, they commit no error if the wife willingly gives back whatever she chooses. These are God's laws; do not transgress them. Those who transgress God's laws are the unjust.229 If he divorces her (for the third time), it is unlawful for him to remarry her, unless she marries another man, then he divorces her. The first husband can then remarry her, so long as they observe God's laws. These are God's laws; He explains them for people who know.230 If you divorce the women, once they fulfill their interim (three menstruations), you shall allow them to live in the same home amicably, or let them leave amicably. Do not force them to stay against their will, as a revenge. Anyone who does this wrongs his own soul. Do not take God's revelations in vain. Remember God's blessings upon you, and that He sent down to you the scripture and wisdom to enlighten you. You shall observe God, and know that God is aware of all things.231 If you divorce the women, once they fulfill their interim, do not prevent them from remarrying their husbands, if they reconcile amicably. This shall be heeded by those among you who believe in God and the Last Day. This is purer for you, and more righteous. God knows, while you do not know.232
and if they resolved the divorce then definitely The God hearing knowing227 and the divorced women they wait with their selves three monthly periods and not he is allowed for them that they conceal what he created The God in their wombs if they were they trust with The God and the day the last and their husbands more due with their taking back in that if they intended reform and for them like the one who on them with the what is recognized and for the men on them rank and The God mighty wise228 the divorce two times then holding with what is recognized or release with good-doing and not he is allowed for you all that you all take from what you all delivered them thing except that they two fear that not they two keep limits The God then if you all feared that not they two keep limits The God then not fault on them two in what she ransomed with him that limits The God then do not you all overstep her and whoever he oversteps limits The God then those they the wrongdoers229 then if he divorced her then not she is allowed for him from after until she marries mate his other than then if he divorced her then not fault on them two that they two return to each other if they two supposed that they two keep limits The God and that limits The God he makes clear her for people they know230 and when you all divorced the women and they reached their term then hold back them with what is recognized or release them with what is recognized and do not you all hold back them harm so that you all overstep and whoever he does that then already he wronged his self and do not you all take up signs The God mockery and remember favor The God on you all and what he sent down on you all from the ethical code and the wisdom he admonishes you all with him and be vigilant The God and know that The God with every thing knowing231 and when you all divorced the women and they reached their term then do not you all hinder them that they marry their mates when they were mutually pleased between them with the what is recognized that he is admonished with him who he was from you all he trusts with The God and the day the last that purer for you all and cleaner and The God he knows and you all not you all know232