Al-Baqara 2:253–259

of 286

Book · 114 suras

tilka۞ تِلْكَ al-rusuluٱلرُّسُلُ faḍḍalnāفَضَّلْنَا baʿḍahumبَعْضَهُمْ ʿalāعَلَىٰ baʿḍinبَعْضٍ ۘ minhumمِّنْهُم manمَّن kallamaكَلَّمَ allāhuٱللَّهُ ۖ wa-rafaʿaوَرَفَعَ baʿḍahumبَعْضَهُمْ darajātinدَرَجَـٰتٍ ۚ wa-ātaynāوَءَاتَيْنَا ʿīsāعِيسَى ibnaٱبْنَ maryamaمَرْيَمَ al-bayyinātiٱلْبَيِّنَـٰتِ wa-ayyadnāhuوَأَيَّدْنَـٰهُ bi-rūḥiبِرُوحِ al-qudusiٱلْقُدُسِ ۗ wa-lawوَلَوْ shāʾaشَآءَ allāhuٱللَّهُ māمَا iqtatalaٱقْتَتَلَ alladhīnaٱلَّذِينَ minمِنۢ baʿdihimبَعْدِهِم minمِّنۢ baʿdiبَعْدِ māمَا jāʾathumuجَآءَتْهُمُ al-bayyinātuٱلْبَيِّنَـٰتُ wa-lākiniوَلَـٰكِنِ ikhtalafūٱخْتَلَفُوا۟ fa-minhumفَمِنْهُم manمَّنْ āmanaءَامَنَ wa-minhumوَمِنْهُم manمَّن kafaraكَفَرَ ۚ wa-lawوَلَوْ shāʾaشَآءَ allāhuٱللَّهُ māمَا iqtatalūٱقْتَتَلُوا۟ wa-lākinnaوَلَـٰكِنَّ allāhaٱللَّهَ yafʿaluيَفْعَلُ māمَا yurīdيُرِيدُ253 yā-ayyuhāيَـٰٓأَيُّهَا alladhīnaٱلَّذِينَ āmanūءَامَنُوٓا۟ anfiqūأَنفِقُوا۟ mimmāمِمَّا razaqnākumرَزَقْنَـٰكُم minمِّن qabliقَبْلِ anأَن yaʾtiyaيَأْتِىَ yawmunيَوْمٌ lāلَّا bayʿunبَيْعٌ fīhiفِيهِ wa-lāوَلَا khullatunخُلَّةٌ wa-lāوَلَا shafāʿatunشَفَـٰعَةٌ ۗ wa-al-kāfirūnaوَٱلْكَـٰفِرُونَ humuهُمُ al-ẓālimūnٱلظَّـٰلِمُونَ254 allāhuٱللَّهُ lāلَآ ilāhaإِلَـٰهَ illāإِلَّا huwaهُوَ al-ḥayyuٱلْحَىُّ al-qayyūmuٱلْقَيُّومُ ۚ lāلَا taʾkhudhuhūتَأْخُذُهُۥ sinatunسِنَةٌ wa-lāوَلَا nawmunنَوْمٌ ۚ la-hūلَّهُۥ māمَا fīفِى al-samāwātiٱلسَّمَـٰوَٰتِ wa-māوَمَا fīفِى al-arḍiٱلْأَرْضِ ۗ manمَن dhāذَا alladhīٱلَّذِى yashfaʿuيَشْفَعُ ʿindahūعِندَهُۥٓ illāإِلَّا bi-idhnihīبِإِذْنِهِۦ ۚ yaʿlamuيَعْلَمُ māمَا baynaبَيْنَ aydīhimأَيْدِيهِمْ wa-māوَمَا khalfahumخَلْفَهُمْ ۖ wa-lāوَلَا yuḥīṭūnaيُحِيطُونَ bi-shāʾinبِشَىْءٍ minمِّنْ ʿilmihīعِلْمِهِۦٓ illāإِلَّا bi-māبِمَا shāʾaشَآءَ ۚ wasiʿaوَسِعَ kursiyyuhuكُرْسِيُّهُ al-samāwātiٱلسَّمَـٰوَٰتِ wa-al-arḍaوَٱلْأَرْضَ ۖ wa-lāوَلَا yaʾūduhūيَـُٔودُهُۥ ḥifẓuhumāحِفْظُهُمَا ۚ wa-huwaوَهُوَ al-ʿaliyyuٱلْعَلِىُّ al-ʿaẓīmٱلْعَظِيمُ255 lāلَآ ikrāhaإِكْرَاهَ fīفِى al-dīniٱلدِّينِ ۖ qadقَد tabayyanaتَّبَيَّنَ al-rushduٱلرُّشْدُ minaمِنَ al-ghayyiٱلْغَىِّ ۚ fa-manفَمَن yakfurيَكْفُرْ bi-al-ṭāghūtiبِٱلطَّـٰغُوتِ wa-yuʾminوَيُؤْمِنۢ bi-allāhiبِٱللَّهِ fa-qadiفَقَدِ istamsakaٱسْتَمْسَكَ bi-al-ʿurwatiبِٱلْعُرْوَةِ al-wuthqāٱلْوُثْقَىٰ lāلَا infiṣāmaٱنفِصَامَ la-hāلَهَا ۗ wa-allāhuوَٱللَّهُ samīʿunسَمِيعٌ ʿalīmعَلِيمٌ256 allāhuٱللَّهُ waliyyuوَلِىُّ alladhīnaٱلَّذِينَ āmanūءَامَنُوا۟ yukhrijuhumيُخْرِجُهُم minaمِّنَ al-ẓulumātiٱلظُّلُمَـٰتِ ilāإِلَى al-nūriٱلنُّورِ ۖ wa-alladhīnaوَٱلَّذِينَ kafarūكَفَرُوٓا۟ awliyāʾuhumuأَوْلِيَآؤُهُمُ al-ṭāghūtuٱلطَّـٰغُوتُ yukhrijūnahumيُخْرِجُونَهُم minaمِّنَ al-nūriٱلنُّورِ ilāإِلَى al-ẓulumātiٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ ulāʾikaأُو۟لَـٰٓئِكَ aṣḥābuأَصْحَـٰبُ al-nāriٱلنَّارِ ۖ humهُمْ fīhāفِيهَا khālidūnخَـٰلِدُونَ257 a-lamأَلَمْ taraتَرَ ilāإِلَى alladhīٱلَّذِى ḥājjaحَآجَّ ibrāhīmaإِبْرَٰهِـۧمَ fīفِى rabbihīرَبِّهِۦٓ anأَنْ ātāhuءَاتَىٰهُ allāhuٱللَّهُ al-mulkaٱلْمُلْكَ idhإِذْ qālaقَالَ ibrāhīmuإِبْرَٰهِـۧمُ rabbiyaرَبِّىَ alladhīٱلَّذِى yuḥyīيُحْىِۦ wa-yumītuوَيُمِيتُ qālaقَالَ anaأَنَا۠ uḥyīأُحْىِۦ wa-umītuوَأُمِيتُ ۖ qālaقَالَ ibrāhīmuإِبْرَٰهِـۧمُ fa-innaفَإِنَّ allāhaٱللَّهَ yaʾtīيَأْتِى bi-al-shamsiبِٱلشَّمْسِ minaمِنَ al-mashriqiٱلْمَشْرِقِ fa-tiفَأْتِ bi-hāبِهَا minaمِنَ al-maghribiٱلْمَغْرِبِ fa-buhitaفَبُهِتَ alladhīٱلَّذِى kafaraكَفَرَ ۗ wa-allāhuوَٱللَّهُ lāلَا yahdīيَهْدِى al-qawmaٱلْقَوْمَ al-ẓālimīnٱلظَّـٰلِمِينَ258 awأَوْ ka-alladhīكَٱلَّذِى marraمَرَّ ʿalāعَلَىٰ qaryatinقَرْيَةٍ wa-hiyaوَهِىَ khāwiyatunخَاوِيَةٌ ʿalāعَلَىٰ ʿurūshihāعُرُوشِهَا qālaقَالَ annāأَنَّىٰ yuḥyīيُحْىِۦ hādhihiهَـٰذِهِ allāhuٱللَّهُ baʿdaبَعْدَ mawtihāمَوْتِهَا ۖ fa-amātahuفَأَمَاتَهُ allāhuٱللَّهُ miʾataمِا۟ئَةَ ʿāminعَامٍ thummaثُمَّ baʿathahūبَعَثَهُۥ ۖ qālaقَالَ kamكَمْ labithtaلَبِثْتَ ۖ qālaقَالَ labithtuلَبِثْتُ yawmanيَوْمًا awأَوْ baʿḍaبَعْضَ yawminيَوْمٍ ۖ qālaقَالَ balبَل labithtaلَّبِثْتَ miʾataمِا۟ئَةَ ʿāminعَامٍ fa-unẓurفَٱنظُرْ ilāإِلَىٰ ṭaʿāmikaطَعَامِكَ wa-sharābikaوَشَرَابِكَ lamلَمْ yatasannahيَتَسَنَّهْ ۖ wa-unẓurوَٱنظُرْ ilāإِلَىٰ ḥimārikaحِمَارِكَ wa-li-najʿalakaوَلِنَجْعَلَكَ āyatanءَايَةً lil-nāsiلِّلنَّاسِ ۖ wa-unẓurوَٱنظُرْ ilāإِلَى al-ʿiẓāmiٱلْعِظَامِ kayfaكَيْفَ nunshizuhāنُنشِزُهَا thummaثُمَّ naksūhāنَكْسُوهَا laḥmanلَحْمًا ۚ fa-lammāفَلَمَّا tabayyanaتَبَيَّنَ la-hūلَهُۥ qālaقَالَ aʿlamuأَعْلَمُ annaأَنَّ allāhaٱللَّهَ ʿalāعَلَىٰ kulliكُلِّ shāʾinشَىْءٍ qadīrقَدِيرٌ259

٢٥٣ ٢٥٤ ٢٥٥ ٢٥٦ ٢٥٧ ٢٥٨ ٢٥٩

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

۞ تِلْكَtilkathatٱلرُّسُلُal-rusuluthe messengersفَضَّلْنَاfaḍḍalnāwe preferredبَعْضَهُمْbaʿḍahumtheir someعَلَىٰʿalāonبَعْضٍ ۘbaʿḍinsomeمِّنْهُمminhumfrom themمَّنmanwhoكَلَّمَkallamahe spoke toٱللَّهُ ۖallāhuThe Godوَرَفَعَwa-rafaʿaand he raisedبَعْضَهُمْbaʿḍahumtheir someدَرَجَـٰتٍ ۚdarajātinranksوَءَاتَيْنَاwa-ātaynāand we deliveredعِيسَىʿīsāʿĪsāٱبْنَibnasonمَرْيَمَmaryamaMaryamٱلْبَيِّنَـٰتِal-bayyinātithe clear proofsوَأَيَّدْنَـٰهُwa-ayyadnāhuand we strengthened himبِرُوحِbi-rūḥiwith spiritٱلْقُدُسِ ۗal-qudusithe holinessوَلَوْwa-lawand ifشَآءَshāʾahe willedٱللَّهُallāhuThe Godمَاmānotٱقْتَتَلَiqtatalahe fought one anotherٱلَّذِينَalladhīnathose whoمِنۢminfromبَعْدِهِمbaʿdihimtheir afterمِّنۢminfromبَعْدِbaʿdiafterمَاmāwhatجَآءَتْهُمُjāʾathumushe came themٱلْبَيِّنَـٰتُal-bayyinātuthe clear proofsوَلَـٰكِنِwa-lākiniand butٱخْتَلَفُوا۟ikhtalafūthey differedفَمِنْهُمfa-minhumthen from themمَّنْmanwhoءَامَنَāmanahe trustedوَمِنْهُمwa-minhumand from themمَّنmanwhoكَفَرَ ۚkafarahe deniedوَلَوْwa-lawand ifشَآءَshāʾahe willedٱللَّهُallāhuThe Godمَاmānotٱقْتَتَلُوا۟iqtatalūthey fought one anotherوَلَـٰكِنَّwa-lākinnaand butٱللَّهَallāhaThe Godيَفْعَلُyafʿaluhe doesمَاmāwhatيُرِيدُyurīdhe intends٢٥٣

يَـٰٓأَيُّهَاyā-ayyuhālisten youٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوٓا۟āmanūthey trustedأَنفِقُوا۟anfiqūspendمِمَّاmimmāfrom whatرَزَقْنَـٰكُمrazaqnākumwe provided you allمِّنminfromقَبْلِqablibeforeأَنanthatيَأْتِىَyaʾtiyahe comesيَوْمٌyawmundayلَّاlānotبَيْعٌbayʿunsaleفِيهِfīhiin himوَلَاwa-lāand notخُلَّةٌkhullatunclose friendshipوَلَاwa-lāand notشَفَـٰعَةٌ ۗshafāʿatunintercessionوَٱلْكَـٰفِرُونَwa-al-kāfirūnaand the deniersهُمُhumutheyٱلظَّـٰلِمُونَal-ẓālimūnthe wrongdoers٢٥٤

ٱللَّهُallāhuThe Godلَآlānotإِلَـٰهَilāhagodإِلَّاillāexceptهُوَhuwaheٱلْحَىُّal-ḥayyuthe livingٱلْقَيُّومُ ۚal-qayyūmuthe self-standingلَاlānotتَأْخُذُهُۥtaʾkhudhuhūshe takes himسِنَةٌsinatundrowsinessوَلَاwa-lāand notنَوْمٌ ۚnawmunsleepلَّهُۥla-hūfor himمَاmāwhatفِىfīinٱلسَّمَـٰوَٰتِal-samāwātithe heavensوَمَاwa-māand whatفِىfīinٱلْأَرْضِ ۗal-arḍithe earthمَنmanwhoذَاdhāthisٱلَّذِىalladhīthe one whoيَشْفَعُyashfaʿuhe intercedesعِندَهُۥٓʿindahūwith himإِلَّاillāexceptبِإِذْنِهِۦ ۚbi-idhnihīwith his permissionيَعْلَمُyaʿlamuhe knowsمَاmāwhatبَيْنَbaynabetweenأَيْدِيهِمْaydīhimtheir handsوَمَاwa-māand whatخَلْفَهُمْ ۖkhalfahumbehind themوَلَاwa-lāand notيُحِيطُونَyuḥīṭūnathey encompassبِشَىْءٍbi-shāʾinwith thingمِّنْminfromعِلْمِهِۦٓʿilmihīhis knowledgeإِلَّاillāexceptبِمَاbi-māwith whatشَآءَ ۚshāʾahe willedوَسِعَwasiʿahe extended overكُرْسِيُّهُkursiyyuhuhis seatٱلسَّمَـٰوَٰتِal-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضَ ۖwa-al-arḍaand the earthوَلَاwa-lāand notيَـُٔودُهُۥyaʾūduhūhe weighs on himحِفْظُهُمَا ۚḥifẓuhumātheir (two) guardingوَهُوَwa-huwaand heٱلْعَلِىُّal-ʿaliyyuthe highٱلْعَظِيمُal-ʿaẓīmthe great٢٥٥

لَآlānotإِكْرَاهَikrāhacompulsionفِىfīinٱلدِّينِ ۖal-dīnithe lawقَدqadalreadyتَّبَيَّنَtabayyanahe became clearٱلرُّشْدُal-rushduthe right courseمِنَminafromٱلْغَىِّ ۚal-ghayyithe wrong courseفَمَنfa-manthen whoeverيَكْفُرْyakfurhe deniesبِٱلطَّـٰغُوتِbi-al-ṭāghūtiwith the overstepperوَيُؤْمِنۢwa-yuʾminand he trustsبِٱللَّهِbi-allāhiwith The Godفَقَدِfa-qadithen alreadyٱسْتَمْسَكَistamsakahe held fastبِٱلْعُرْوَةِbi-al-ʿurwatiwith the handholdٱلْوُثْقَىٰal-wuthqāthe firmestلَاlānotٱنفِصَامَinfiṣāmabreakingلَهَا ۗla-hāfor herوَٱللَّهُwa-allāhuand The Godسَمِيعٌsamīʿunhearingعَلِيمٌʿalīmknowing٢٥٦

ٱللَّهُallāhuThe Godوَلِىُّwaliyyuallyٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūthey trustedيُخْرِجُهُمyukhrijuhumhe brings out themمِّنَminafromٱلظُّلُمَـٰتِal-ẓulumātithe darknessesإِلَىilātoٱلنُّورِ ۖal-nūrithe lightوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those whoكَفَرُوٓا۟kafarūthey deniedأَوْلِيَآؤُهُمُawliyāʾuhumutheir alliesٱلطَّـٰغُوتُal-ṭāghūtuthe overstepperيُخْرِجُونَهُمyukhrijūnahumthey bring out themمِّنَminafromٱلنُّورِal-nūrithe lightإِلَىilātoٱلظُّلُمَـٰتِ ۗal-ẓulumātithe darknessesأُو۟لَـٰٓئِكَulāʾikathoseأَصْحَـٰبُaṣḥābucompanionsٱلنَّارِ ۖal-nārithe fireهُمْhumtheyفِيهَاfīhāin herخَـٰلِدُونَkhālidūnabiding ones٢٥٧

أَلَمْa-lamis it? notتَرَtarayou seeإِلَىilātoٱلَّذِىalladhīthe one whoحَآجَّḥājjahe disputed withإِبْرَٰهِـۧمَibrāhīmaIbrāhīmفِىfīinرَبِّهِۦٓrabbihīhis lordأَنْanthatءَاتَىٰهُātāhuhe delivered himٱللَّهُallāhuThe Godٱلْمُلْكَal-mulkathe kingshipإِذْidhwhenقَالَqālahe saidإِبْرَٰهِـۧمُibrāhīmuIbrāhīmرَبِّىَrabbiyamy lordٱلَّذِىalladhīthe one whoيُحْىِۦyuḥyīhe gives lifeوَيُمِيتُwa-yumītuand he makes dieقَالَqālahe saidأَنَا۠anaIأُحْىِۦuḥyīI give lifeوَأُمِيتُ ۖwa-umītuand I make dieقَالَqālahe saidإِبْرَٰهِـۧمُibrāhīmuIbrāhīmفَإِنَّfa-innathen definitelyٱللَّهَallāhaThe Godيَأْتِىyaʾtīhe comesبِٱلشَّمْسِbi-al-shamsiwith the sunمِنَminafromٱلْمَشْرِقِal-mashriqithe eastفَأْتِfa-tithen comeبِهَاbi-hāwith herمِنَminafromٱلْمَغْرِبِal-maghribithe westفَبُهِتَfa-buhitathen he was dumbfoundedٱلَّذِىalladhīthe one whoكَفَرَ ۗkafarahe deniedوَٱللَّهُwa-allāhuand The Godلَاlānotيَهْدِىyahdīhe guidesٱلْقَوْمَal-qawmathe peopleٱلظَّـٰلِمِينَal-ẓālimīnthe wrongdoing٢٥٨

أَوْaworكَٱلَّذِىka-alladhīlike the one whoمَرَّmarrahe passed byعَلَىٰʿalāonقَرْيَةٍqaryatintownوَهِىَwa-hiyaand sheخَاوِيَةٌkhāwiyatuncollapsedعَلَىٰʿalāonعُرُوشِهَاʿurūshihāher thronesقَالَqālahe saidأَنَّىٰannāhowيُحْىِۦyuḥyīhe gives lifeهَـٰذِهِhādhihithisٱللَّهُallāhuThe Godبَعْدَbaʿdaafterمَوْتِهَا ۖmawtihāher deathفَأَمَاتَهُfa-amātahuand he made die himٱللَّهُallāhuThe Godمِا۟ئَةَmiʾatahundredعَامٍʿāminyearثُمَّthummathenبَعَثَهُۥ ۖbaʿathahūhe raised up himقَالَqālahe saidكَمْkamhow manyلَبِثْتَ ۖlabithtayou stayedقَالَqālahe saidلَبِثْتُlabithtuI stayedيَوْمًاyawmandayأَوْaworبَعْضَbaʿḍasomeيَوْمٍ ۖyawmindayقَالَqālahe saidبَلbalratherلَّبِثْتَlabithtayou stayedمِا۟ئَةَmiʾatahundredعَامٍʿāminyearفَٱنظُرْfa-unẓurthen lookإِلَىٰilātoطَعَامِكَṭaʿāmikayour foodوَشَرَابِكَwa-sharābikaand your drinkلَمْlamnotيَتَسَنَّهْ ۖyatasannahhe agesوَٱنظُرْwa-unẓurand lookإِلَىٰilātoحِمَارِكَḥimārikayour donkeyوَلِنَجْعَلَكَwa-li-najʿalakaand so that we make youءَايَةًāyatansignلِّلنَّاسِ ۖlil-nāsifor the humankindوَٱنظُرْwa-unẓurand lookإِلَىilātoٱلْعِظَامِal-ʿiẓāmithe greatكَيْفَkayfahowنُنشِزُهَاnunshizuhāwe lift herثُمَّthummathenنَكْسُوهَاnaksūhāwe dress herلَحْمًا ۚlaḥmanfleshفَلَمَّاfa-lammāthen whenتَبَيَّنَtabayyanahe became clearلَهُۥla-hūfor himقَالَqālahe saidأَعْلَمُaʿlamuI knowأَنَّannathatٱللَّهَallāhaThe Godعَلَىٰʿalāonكُلِّkullieveryشَىْءٍshāʾinthingقَدِيرٌqadīrcapable٢٥٩

Al-Baqara

These messengers: We gave some advantage over others. To some of them God spoke directly, and some He raised in rank. We gave Jesus son of Mary the clear miracles, and We strengthened him with the Holy Spirit. Had God willed, those who succeeded them would not have fought one another, after the clear signs had come to them; but they disputed; some of them believed, and some of them disbelieved. Had God willed, they would not have fought one another; but God does whatever He desires.253 O you who believe! Spend from what We have given you, before a Day comes in which there is neither trading, nor friendship, nor intercession. The disbelievers are the wrongdoers.254 God! There is no god except He, the Living, the Everlasting. Neither slumber overtakes Him, nor sleep. To Him belongs everything in the heavens and everything on earth. Who is he that can intercede with Him except with His permission? He knows what is before them, and what is behind them; and they cannot grasp any of His knowledge, except as He wills. His Throne extends over the heavens and the earth, and their preservation does not burden Him. He is the Most High, the Great.255 There shall be no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong way. Whoever renounces evil and believes in God has grasped the most trustworthy handle, which does not break. God is Hearing and Knowing.256 God is the Lord of those who believe; He brings them out of darkness and into light. As for those who disbelieve, their lords are the evil ones; they bring them out of light and into darkness—these are the inmates of the Fire, in which they will abide forever.257 Have you not considered him who argued with Abraham about his Lord, because God had given him sovereignty? Abraham said, “My Lord is He who gives life and causes death.” He said, “I give life and cause death.” Abraham said, “God brings the sun from the East, so bring it from the West,” so the blasphemer was confounded. God does not guide the wrongdoing people.258 Or like him who passed by a town collapsed on its foundations. He said, “How can God revive this after its demise?” Thereupon God caused him to die for a hundred years, and then resurrected him. He said, “For how long have you tarried?” He said, “I have tarried for a day, or part of a day.” He said, “No. You have tarried for a hundred years. Now look at your food and your drink—it has not spoiled—and look at your donkey. We will make you a wonder for mankind. And look at the bones, how We arrange them, and then clothe them with flesh.” So when it became clear to him, he said, “I know that God has power over all things.”259

These messengers; we blessed some of them more than others. For example, God spoke to one, and we raised some of them to higher ranks. And we gave Jesus, son of Mary, profound miracles and supported him with the Holy Spirit. Had God willed, their followers would not have fought with each other, after the clear proofs had come to them. Instead, they disputed among themselves; some of them believed, and some disbelieved. Had God willed, they would not have fought. Everything is in accordance with God's will.253 O you who believe, you shall give to charity from the provisions we have given to you, before a day comes where there is no trade, no nepotism, and no intercession. The disbelievers are the unjust.254 God: there is no other god besides Him, the Living, the Eternal. Never a moment of unawareness or slumber overtakes Him. To Him belongs everything in the heavens and everything on earth. Who could intercede with Him, except in accordance with His will? He knows their past, and their future. No one attains any knowledge, except as He wills. His dominion encompasses the heavens and the earth, and ruling them never burdens Him. He is the Most High, the Great.255 There shall be no compulsion in religion: the right way is now distinct from the wrong way. Anyone who denounces the devil and believes in God has grasped the strongest bond; one that never breaks. God is Hearer, Omniscient.256 God is Lord of those who believe; He leads them out of darkness into the light. As for those who disbelieve, their lords are their idols; they lead them out of the light into darkness - these will be the dwellers of Hell; they abide in it forever.257 Have you noted the one who argued with Abraham about his Lord, though God had given him kingship? Abraham said, "My Lord grants life and death." He said, "I grant life and death." Abraham said, "God brings the sun from the east, can you bring it from the west?" The disbeliever was stumped. God does not guide the wicked.258 Consider the one who passed by a ghost town and wondered, "How can God revive this after it had died?" God then put him to death for a hundred years, then resurrected him. He said, "How long have you stayed here?" He said, "I have been here a day, or part of the day." He said, "No! You have been here a hundred years. Yet, look at your food and drink; they did not spoil. Look at your donkey - we thus render you a lesson for the people. Now, note how we construct the bones, then cover them with flesh." When he realized what had happened, he said, "Now I know that God is Omnipotent."259

that the messengers we preferred their some on some from them who he spoke to The God and he raised their some ranks and we delivered ʿĪsā son Maryam the clear proofs and we strengthened him with spirit the holiness and if he willed The God not he fought one another those who from their after from after what she came them the clear proofs and but they differed then from them who he trusted and from them who he denied and if he willed The God not they fought one another and but The God he does what he intends253 listen you those who they trusted spend from what we provided you all from before that he comes day not sale in him and not close friendship and not intercession and the deniers they the wrongdoers254 The God not god except he the living the self-standing not she takes him drowsiness and not sleep for him what in the heavens and what in the earth who this the one who he intercedes with him except with his permission he knows what between their hands and what behind them and not they encompass with thing from his knowledge except with what he willed he extended over his seat the heavens and the earth and not he weighs on him their (two) guarding and he the high the great255 not compulsion in the law already he became clear the right course from the wrong course then whoever he denies with the overstepper and he trusts with The God then already he held fast with the handhold the firmest not breaking for her and The God hearing knowing256 The God ally those who they trusted he brings out them from the darknesses to the light and those who they denied their allies the overstepper they bring out them from the light to the darknesses those companions the fire they in her abiding ones257 is it? not you see to the one who he disputed with Ibrāhīm in his lord that he delivered him The God the kingship when he said Ibrāhīm my lord the one who he gives life and he makes die he said I I give life and I make die he said Ibrāhīm then definitely The God he comes with the sun from the east then come with her from the west then he was dumbfounded the one who he denied and The God not he guides the people the wrongdoing258 or like the one who he passed by on town and she collapsed on her thrones he said how he gives life this The God after her death and he made die him The God hundred year then he raised up him he said how many you stayed he said I stayed day or some day he said rather you stayed hundred year then look to your food and your drink not he ages and look to your donkey and so that we make you sign for the humankind and look to the great how we lift her then we dress her flesh then when he became clear for him he said I know that The God on every thing capable259