Al-Baqara 2:263
Book · 114 suras
qawlun۞ قَوْلٌ maʿrūfunمَّعْرُوفٌ wa-maghfiratunوَمَغْفِرَةٌ khayrunخَيْرٌ minمِّن ṣadaqatinصَدَقَةٍ yatbaʿuhāيَتْبَعُهَآ adhanأَذًى ۗ wa-allāhuوَٱللَّهُ ghaniyyunغَنِىٌّ ḥalīmحَلِيمٌ263
۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذًى ۗ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌ٢٦٣
Glosses: Octopus, word by word
۞ قَوْلٌqawlunsayingمَّعْرُوفٌmaʿrūfunrecognizedوَمَغْفِرَةٌwa-maghfiratunand forgivenessخَيْرٌkhayrungoodمِّنminfromصَدَقَةٍṣadaqatintruthful givingيَتْبَعُهَآyatbaʿuhāhe follows herأَذًى ۗadhanhurtوَٱللَّهُwa-allāhuand The Godغَنِىٌّghaniyyunfree of needحَلِيمٌḥalīmforbearing٢٦٣
Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults. God is Rich and Clement.263
Kind words and compassion are better than a charity that is followed by insult. God is Rich, Clement.263
saying recognized and forgiveness good from truthful giving he follows her hurt and The God free of need forbearing263