Al-Baqara 2:278
Book · 114 suras
yā-ayyuhāيَـٰٓأَيُّهَا alladhīnaٱلَّذِينَ āmanūءَامَنُوا۟ ittaqūٱتَّقُوا۟ allāhaٱللَّهَ wa-dharūوَذَرُوا۟ māمَا baqiyaبَقِىَ minaمِنَ al-ribawāٱلرِّبَوٰٓا۟ inإِن kuntumكُنتُم muʾminīnمُّؤْمِنِينَ278
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ٢٧٨
Glosses: Octopus, word by word
يَـٰٓأَيُّهَاyā-ayyuhālisten youٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūthey trustedٱتَّقُوا۟ittaqūbe vigilantٱللَّهَallāhaThe Godوَذَرُوا۟wa-dharūand let beمَاmāwhatبَقِىَbaqiyahe remainedمِنَminafromٱلرِّبَوٰٓا۟al-ribawāthe increaseإِنinifكُنتُمkuntumyou all wereمُّؤْمِنِينَmuʾminīntrusters٢٧٨
O you who believe! Fear God, and forgo what remains of usury, if you are believers.278
O you who believe, you shall observe God and refrain from all kinds of usury, if you are believers.278
listen you those who they trusted be vigilant The God and let be what he remained from the increase if you all were trusters278