Al-Baqara 2:28

kayfaكَيْفَ takfurūnaتَكْفُرُونَ bi-allāhiبِٱللَّهِ wa-kuntumوَكُنتُمْ amwātanأَمْوَٰتًا fa-aḥyākumفَأَحْيَـٰكُمْ ۖ thummaثُمَّ yumītukumيُمِيتُكُمْ thummaثُمَّ yuḥyīkumيُحْيِيكُمْ thummaثُمَّ ilayhiإِلَيْهِ turjaʿūnتُرْجَعُونَ28

٢٨

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

كَيْفَkayfahowتَكْفُرُونَtakfurūnayou all denyبِٱللَّهِbi-allāhiwith The Godوَكُنتُمْwa-kuntumand you all wereأَمْوَٰتًاamwātandeadفَأَحْيَـٰكُمْ ۖfa-aḥyākumand he gave life you allثُمَّthummathenيُمِيتُكُمْyumītukumhe makes die you allثُمَّthummathenيُحْيِيكُمْyuḥyīkumhe gives life you allثُمَّthummathenإِلَيْهِilayhito himتُرْجَعُونَturjaʿūnyou all are returned٢٨

Al-Baqara

How can you deny God, when you were dead and He gave you life, then He will put you to death, then He will bring you to life, then to Him you will be returned?28

How can you disbelieve in God when you were dead and He gave you life, then He puts you to death, then He brings you back to life, then to Him you ultimately return?28

how you all deny with The God and you all were dead and he gave life you all then he makes die you all then he gives life you all then to him you all are returned28