Al-Baqara 2:281
Book · 114 suras
wa-ittaqūوَٱتَّقُوا۟ yawmanيَوْمًا turjaʿūnaتُرْجَعُونَ fīhiفِيهِ ilāإِلَى allāhiٱللَّهِ ۖ thummaثُمَّ tuwaffāتُوَفَّىٰ kulluكُلُّ nafsinنَفْسٍ māمَّا kasabatكَسَبَتْ wa-humوَهُمْ lāلَا yuẓlamūnيُظْلَمُونَ281
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ٢٨١
Glosses: Octopus, word by word
وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūand be vigilantيَوْمًاyawmandayتُرْجَعُونَturjaʿūnayou all are returnedفِيهِfīhiin himإِلَىilātoٱللَّهِ ۖallāhiThe Godثُمَّthummathenتُوَفَّىٰtuwaffāshe is paid in fullكُلُّkullueveryنَفْسٍnafsinselfمَّاmāwhatكَسَبَتْkasabatshe earnedوَهُمْwa-humand theyلَاlānotيُظْلَمُونَyuẓlamūnthey are wronged٢٨١
And guard yourselves against a Day when you will be returned to God; then each soul will be rewarded fully for what it has earned, and they will not be wronged.281
Beware of the day when you are returned to God, and every soul is paid for everything it had done, without the least injustice.281
and be vigilant day you all are returned in him to The God then she is paid in full every self what she earned and they not they are wronged281