Al-Baqara 2:32

qālūقَالُوا۟ subḥānakaسُبْحَـٰنَكَ lāلَا ʿilmaعِلْمَ la-nāلَنَآ illāإِلَّا māمَا ʿallamtanāعَلَّمْتَنَآ ۖ innakaإِنَّكَ antaأَنتَ al-ʿalīmuٱلْعَلِيمُ al-ḥakīmٱلْحَكِيمُ32

٣٢

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

قَالُوا۟qālūthey saidسُبْحَـٰنَكَsubḥānakayour gloryلَاlānotعِلْمَʿilmaknowledgeلَنَآla-nāfor usإِلَّاillāexceptمَاmāwhatعَلَّمْتَنَآ ۖʿallamtanāyou taught usإِنَّكَinnakadefinitely youأَنتَantayouٱلْعَلِيمُal-ʿalīmuthe knowingٱلْحَكِيمُal-ḥakīmthe wise٣٢

Al-Baqara

They said, “Glory be to You! We have no knowledge except what You have taught us. It is You who are the Knowledgeable, the Wise.”32

They said, "Be You glorified, we have no knowledge, except that which You have taught us. You are the Omniscient, Most Wise."32

they said your glory not knowledge for us except what you taught us definitely you you the knowing the wise32