Al-Baqara 2:5
ulāʾikaأُو۟لَـٰٓئِكَ ʿalāعَلَىٰ hudanهُدًى minمِّن rabbihimرَّبِّهِمْ ۖ wa-ulāʾikaوَأُو۟لَـٰٓئِكَ humuهُمُ al-mufliḥūnٱلْمُفْلِحُونَ5
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ٥
Glosses: Octopus, word by word
أُو۟لَـٰٓئِكَulāʾikathoseعَلَىٰʿalāonهُدًىhudanguidanceمِّنminfromرَّبِّهِمْ ۖrabbihimtheir lordوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāʾikaand thoseهُمُhumutheyٱلْمُفْلِحُونَal-mufliḥūnthe successful ones٥
These are upon guidance from their Lord. These are the successful.5
These are guided by their Lord; these are the winners.5
those on guidance from their lord and those they the successful ones5