Al-Baqara 2:5–6

ulāʾikaأُو۟لَـٰٓئِكَ ʿalāعَلَىٰ hudanهُدًى minمِّن rabbihimرَّبِّهِمْ ۖ wa-ulāʾikaوَأُو۟لَـٰٓئِكَ humuهُمُ al-mufliḥūnٱلْمُفْلِحُونَ5 innaإِنَّ alladhīnaٱلَّذِينَ kafarūكَفَرُوا۟ sawāʾunسَوَآءٌ ʿalayhimعَلَيْهِمْ a-andhartahumءَأَنذَرْتَهُمْ amأَمْ lamلَمْ tundhirhumتُنذِرْهُمْ lāلَا yuʾminūnيُؤْمِنُونَ6

٥ ٦

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

أُو۟لَـٰٓئِكَulāʾikathoseعَلَىٰʿalāonهُدًىhudanguidanceمِّنminfromرَّبِّهِمْ ۖrabbihimtheir lordوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāʾikaand thoseهُمُhumutheyٱلْمُفْلِحُونَal-mufliḥūnthe successful ones٥

إِنَّinnadefinitelyٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūthey deniedسَوَآءٌsawāʾunevenعَلَيْهِمْʿalayhimon themءَأَنذَرْتَهُمْa-andhartahumwhether you warned themأَمْamorلَمْlamnotتُنذِرْهُمْtundhirhumyou warn themلَاlānotيُؤْمِنُونَyuʾminūnthey trust٦

Al-Baqara

These are upon guidance from their Lord. These are the successful.5 As for those who disbelieve—it is the same for them, whether you have warned them, or have not warned them—they do not believe.6

These are guided by their Lord; these are the winners.5 As for those who disbelieve, it is the same for them; whether you warn them, or not warn them, they cannot believe.6

those on guidance from their lord and those they the successful ones5 definitely those who they denied even on them whether you warned them or not you warn them not they trust6