Al-Baqara 2:56
thummaثُمَّ baʿathnākumبَعَثْنَـٰكُم minمِّنۢ baʿdiبَعْدِ mawtikumمَوْتِكُمْ laʿallakumلَعَلَّكُمْ tashkurūnتَشْكُرُونَ56
ثُمَّ بَعَثْنَـٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ٥٦
Glosses: Octopus, word by word
ثُمَّthummathenبَعَثْنَـٰكُمbaʿathnākumwe raised up you allمِّنۢminfromبَعْدِbaʿdiafterمَوْتِكُمْmawtikumyour (all) deathلَعَلَّكُمْlaʿallakumperhaps you allتَشْكُرُونَtashkurūnyou all thank٥٦
Then We revived you after your death, so that you may be appreciative.56
We then revived you, after you had died, that you may be appreciative.56
then we raised up you all from after your (all) death perhaps you all you all thank56