Al-Baqara 2:72

wa-idhوَإِذْ qataltumقَتَلْتُمْ nafsanنَفْسًا fa-iddārāʾtumفَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ fīhāفِيهَا ۖ wa-allāhuوَٱللَّهُ mukhrijunمُخْرِجٌ māمَّا kuntumكُنتُمْ taktumūnتَكْتُمُونَ72

٧٢

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

وَإِذْwa-idhand whenقَتَلْتُمْqataltumyou all killedنَفْسًاnafsanselfفَٱدَّٰرَْٰٔتُمْfa-iddārāʾtumthen you all repelled one anotherفِيهَا ۖfīhāin herوَٱللَّهُwa-allāhuand The Godمُخْرِجٌmukhrijunone bringing outمَّاmāwhatكُنتُمْkuntumyou all wereتَكْتُمُونَtaktumūnyou all conceal٧٢

Al-Baqara

And recall when you killed a person, and disputed in the matter; but God was to expose what you were hiding.72

You had killed a person, then disputed among yourselves. God was to expose what you tried to conceal.72

and when you all killed self then you all repelled one another in her and The God one bringing out what you all were you all conceal72