Al-Baqara 2:82
wa-alladhīnaوَٱلَّذِينَ āmanūءَامَنُوا۟ wa-ʿamilūوَعَمِلُوا۟ al-ṣāliḥātiٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ulāʾikaأُو۟لَـٰٓئِكَ aṣḥābuأَصْحَـٰبُ al-jannatiٱلْجَنَّةِ ۖ humهُمْ fīhāفِيهَا khālidūnخَـٰلِدُونَ82
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ٨٢
Glosses: Octopus, word by word
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those whoءَامَنُوا۟āmanūthey trustedوَعَمِلُوا۟wa-ʿamilūand they workedٱلصَّـٰلِحَـٰتِal-ṣāliḥātithe sound deedsأُو۟لَـٰٓئِكَulāʾikathoseأَصْحَـٰبُaṣḥābucompanionsٱلْجَنَّةِ ۖal-jannatithe gardenهُمْhumtheyفِيهَاfīhāin herخَـٰلِدُونَkhālidūnabiding ones٨٢
As for those who believe and do righteous deeds—these are the inhabitants of Paradise, wherein they will dwell forever.82
As for those who believe, and lead a righteous life, they will be the dwellers of Paradise; they abide in it forever.82
and those who they trusted and they worked the sound deeds those companions the garden they in her abiding ones82