Al-Baqara 2:92

wa-la-qad۞ وَلَقَدْ jāʾakumجَآءَكُم mūsāمُّوسَىٰ bi-al-bayyinātiبِٱلْبَيِّنَـٰتِ thummaثُمَّ ittakhadhtumuٱتَّخَذْتُمُ al-ʿijlaٱلْعِجْلَ minمِنۢ baʿdihīبَعْدِهِۦ wa-antumوَأَنتُمْ ẓālimūnظَـٰلِمُونَ92

٩٢

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

۞ وَلَقَدْwa-la-qadand surely alreadyجَآءَكُمjāʾakumhe came you allمُّوسَىٰmūsāMūsāبِٱلْبَيِّنَـٰتِbi-al-bayyinātiwith the clear proofsثُمَّthummathenٱتَّخَذْتُمُittakhadhtumuyou all took upٱلْعِجْلَal-ʿijlathe calfمِنۢminfromبَعْدِهِۦbaʿdihīhis afterوَأَنتُمْwa-antumand you allظَـٰلِمُونَẓālimūnwrongdoers٩٢

Al-Baqara

Moses came to you with clear proofs, yet you adopted the calf in his absence, and you were in the wrong.92

Moses went to you with profound miracles, yet you worshiped the calf in his absence, and you turned wicked.92

and surely already he came you all Mūsā with the clear proofs then you all took up the calf from his after and you all wrongdoers92