Al-An'aam 6:106
ittabiʿٱتَّبِعْ māمَآ ūḥiyaأُوحِىَ ilaykaإِلَيْكَ minمِن rabbikaرَّبِّكَ ۖ lāلَآ ilāhaإِلَـٰهَ illāإِلَّا huwaهُوَ ۖ wa-aʿriḍوَأَعْرِضْ ʿaniعَنِ al-mushrikīnٱلْمُشْرِكِينَ106
ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ١٠٦
Glosses: Octopus, word by word
ٱتَّبِعْittabiʿfollowمَآmāwhatأُوحِىَūḥiyahe was revealedإِلَيْكَilaykato youمِنminfromرَّبِّكَ ۖrabbikayour lordلَآlānotإِلَـٰهَilāhagodإِلَّاillāexceptهُوَ ۖhuwaheوَأَعْرِضْwa-aʿriḍand turn asideعَنِʿanifromٱلْمُشْرِكِينَal-mushrikīnthe ones setting up partners١٠٦
Follow what was revealed to you from your Lord. There is no god but He. And turn away from the polytheists.106
Follow what is revealed to you from your Lord, there is no god except He, and disregard the idol worshipers.106
follow what he was revealed to you from your lord not god except he and turn aside from the ones setting up partners106