Al-An'aam 6:115

wa-tammatوَتَمَّتْ kalimatuكَلِمَتُ rabbikaرَبِّكَ ṣidqanصِدْقًا wa-ʿadlanوَعَدْلًا ۚ lāلَّا mubaddilaمُبَدِّلَ li-kalimātihīلِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚ wa-huwaوَهُوَ al-samīʿuٱلسَّمِيعُ al-ʿalīmٱلْعَلِيمُ115

١١٥

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

وَتَمَّتْwa-tammatand she was completeكَلِمَتُkalimatuwordرَبِّكَrabbikayour lordصِدْقًاṣidqantruthfulnessوَعَدْلًا ۚwa-ʿadlanand equivalentلَّاlānotمُبَدِّلَmubaddilachangerلِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚli-kalimātihīfor his wordsوَهُوَwa-huwaand heٱلسَّمِيعُal-samīʿuthe hearingٱلْعَلِيمُal-ʿalīmthe knowing١١٥

Al-An'aam

The Word of your Lord has been completed, in truth and justice. There is no changing to His words. He is the Hearer, the Knower.115

The word of your Lord is complete, in truth and justice. Nothing shall abrogate His words. He is the Hearer, the Omniscient.115

and she was complete word your lord truthfulness and equivalent not changer for his words and he the hearing the knowing115