Al-An'aam 6:127
la-hum۞ لَهُمْ dāruدَارُ al-salāmiٱلسَّلَـٰمِ ʿindaعِندَ rabbihimرَبِّهِمْ ۖ wa-huwaوَهُوَ waliyyuhumوَلِيُّهُم bi-māبِمَا kānūكَانُوا۟ yaʿmalūnيَعْمَلُونَ127
۞ لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَـٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ١٢٧
Glosses: Octopus, word by word
۞ لَهُمْla-humfor themدَارُdāruhomeٱلسَّلَـٰمِal-salāmithe peacefulnessعِندَʿindawithرَبِّهِمْ ۖrabbihimtheir lordوَهُوَwa-huwaand heوَلِيُّهُمwaliyyuhumtheir allyبِمَاbi-māwith whatكَانُوا۟kānūthey wereيَعْمَلُونَyaʿmalūnthey work١٢٧
For them is the Home of Peace with their Lord, and He is their Master—because of what they used to do.127
They have deserved the abode of peace at their Lord; He is their Lord and Master, as a reward for their works.127
for them home the peacefulness with their lord and he their ally with what they were they work127