Al-An'aam 6:142
wa-minaوَمِنَ al-anʿāmiٱلْأَنْعَـٰمِ ḥamūlatanحَمُولَةً wa-farshanوَفَرْشًا ۚ kulūكُلُوا۟ mimmāمِمَّا razaqakumuرَزَقَكُمُ allāhuٱللَّهُ wa-lāوَلَا tattabiʿūتَتَّبِعُوا۟ khuṭuwātiخُطُوَٰتِ al-shayṭāniٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ innahūإِنَّهُۥ la-kumلَكُمْ ʿaduwwunعَدُوٌّ mubīnمُّبِينٌ142
وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ١٤٢
Glosses: Octopus, word by word
وَمِنَwa-minaand fromٱلْأَنْعَـٰمِal-anʿāmithe livestockحَمُولَةًḥamūlatanbeast of burdenوَفَرْشًا ۚwa-farshanand low animalsكُلُوا۟kulūeatمِمَّاmimmāfrom whatرَزَقَكُمُrazaqakumuhe provided you allٱللَّهُallāhuThe Godوَلَاwa-lāand do notتَتَّبِعُوا۟tattabiʿūyou all followخُطُوَٰتِkhuṭuwātistepsٱلشَّيْطَـٰنِ ۚal-shayṭānithe rebellious oneإِنَّهُۥinnahūdefinitely heلَكُمْla-kumfor you allعَدُوٌّʿaduwwunenemyمُّبِينٌmubīnclear١٤٢
Among the livestock are some for transportation, and some for clothing. Eat of what God has provided for you, and do not follow the footsteps of Satan. He is to you an outright enemy.142
Some livestock supply you with transportation, as well as bedding materials. Eat from God's provisions to you, and do not follow the steps of Satan; he is your most ardent enemy.142
and from the livestock beast of burden and low animals eat from what he provided you all The God and do not you all follow steps the rebellious one definitely he for you all enemy clear142