Al-An'aam 6:15
qulقُلْ innīإِنِّىٓ akhāfuأَخَافُ inإِنْ ʿaṣaytuعَصَيْتُ rabbīرَبِّى ʿadhābaعَذَابَ yawminيَوْمٍ ʿaẓīmعَظِيمٍ15
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ١٥
Glosses: Octopus, word by word
قُلْqulsayإِنِّىٓinnīdefinitely IأَخَافُakhāfuI fearإِنْinifعَصَيْتُʿaṣaytuI disobeyedرَبِّىrabbīmy lordعَذَابَʿadhābapunishmentيَوْمٍyawmindayعَظِيمٍʿaẓīmgreat١٥
Say, “I fear, should I defy my Lord, the punishment of a tremendous Day.”15
Say, "I fear, if I disobeyed my Lord, the retribution of an awesome day.15
say definitely I I fear if I disobeyed my lord punishment day great15