Al-An'aam 6:26

wa-humوَهُمْ yanhawnaيَنْهَوْنَ ʿanhuعَنْهُ wa-yanʾawnaوَيَنْـَٔوْنَ ʿanhuعَنْهُ ۖ wa-inوَإِن yuhlikūnaيُهْلِكُونَ illāإِلَّآ anfusahumأَنفُسَهُمْ wa-māوَمَا yashʿurūnيَشْعُرُونَ26

٢٦

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

وَهُمْwa-humand theyيَنْهَوْنَyanhawnathey restrainعَنْهُʿanhufrom himوَيَنْـَٔوْنَwa-yanʾawnaand they draw asideعَنْهُ ۖʿanhufrom himوَإِنwa-inand notيُهْلِكُونَyuhlikūnathey destroyإِلَّآillāexceptأَنفُسَهُمْanfusahumtheir selvesوَمَاwa-māand notيَشْعُرُونَyashʿurūnthey sense٢٦

Al-An'aam

They keep others from it, and avoid it themselves; but they ruin only their own souls, and they do not realize.26

They repel others from this (Quran), as they themselves stay away from it, and thus, they only destroy themselves without perceiving.26

and they they restrain from him and they draw aside from him and not they destroy except their selves and not they sense26