Al-An'aam 6:37

wa-qālūوَقَالُوا۟ lawlāلَوْلَا nuzzilaنُزِّلَ ʿalayhiعَلَيْهِ āyatunءَايَةٌ minمِّن rabbihīرَّبِّهِۦ ۚ qulقُلْ innaإِنَّ allāhaٱللَّهَ qādirunقَادِرٌ ʿalāعَلَىٰٓ anأَن yunazzilaيُنَزِّلَ āyatanءَايَةً wa-lākinnaوَلَـٰكِنَّ aktharahumأَكْثَرَهُمْ lāلَا yaʿlamūnيَعْلَمُونَ37

٣٧

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

وَقَالُوا۟wa-qālūand they saidلَوْلَاlawlāwhy notنُزِّلَnuzzilahe was sent downعَلَيْهِʿalayhion himءَايَةٌāyatunsignمِّنminfromرَّبِّهِۦ ۚrabbihīhis lordقُلْqulsayإِنَّinnadefinitelyٱللَّهَallāhaThe Godقَادِرٌqādiruncapableعَلَىٰٓʿalāonأَنanthatيُنَزِّلَyunazzilahe sends downءَايَةًāyatansignوَلَـٰكِنَّwa-lākinnaand butأَكْثَرَهُمْaktharahumtheir more abundantلَاlānotيَعْلَمُونَyaʿlamūnthey know٣٧

Al-An'aam

And they say, “If only a sign could come down to him from his Lord.” Say, “God is Able to send down a sign, but most of them do not know.”37

They said, "If only a certain sign could come down to him from his Lord!" Say, "God is able to send down a sign, but most of them do not know."37

and they said why not he was sent down on him sign from his lord say definitely The God capable on that he sends down sign and but their more abundant not they know37