Al-An'aam 6:45
fa-quṭiʿaفَقُطِعَ dābiruدَابِرُ al-qawmiٱلْقَوْمِ alladhīnaٱلَّذِينَ ẓalamūظَلَمُوا۟ ۚ wa-al-ḥamduوَٱلْحَمْدُ lillāhiلِلَّهِ rabbiرَبِّ al-ʿālamīnٱلْعَـٰلَمِينَ45
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٤٥
Glosses: Octopus, word by word
فَقُطِعَfa-quṭiʿathen he was cutدَابِرُdābirulast remnantٱلْقَوْمِal-qawmithe peopleٱلَّذِينَalladhīnathose whoظَلَمُوا۟ ۚẓalamūthey wrongedوَٱلْحَمْدُwa-al-ḥamduand the praiseلِلَّهِlillāhifor The Godرَبِّrabbilordٱلْعَـٰلَمِينَal-ʿālamīnthe cosmos٤٥
Thus the last remnant of the people who did wrong was cut off. And praise be to God, Lord of the Worlds.45
The wicked are thus annihilated. Praise be to God, Lord of the universe.45
then he was cut last remnant the people those who they wronged and the praise for The God lord the cosmos45