Al-An'aam 6:8
wa-qālūوَقَالُوا۟ lawlāلَوْلَآ unzilaأُنزِلَ ʿalayhiعَلَيْهِ malakunمَلَكٌ ۖ wa-lawوَلَوْ anzalnāأَنزَلْنَا malakanمَلَكًا la-quḍiyaلَّقُضِىَ al-amruٱلْأَمْرُ thummaثُمَّ lāلَا yunẓarūnيُنظَرُونَ8
وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ٨
Glosses: Octopus, word by word
وَقَالُوا۟wa-qālūand they saidلَوْلَآlawlāwhy notأُنزِلَunzilahe was sent downعَلَيْهِʿalayhion himمَلَكٌ ۖmalakunauthorized agentوَلَوْwa-lawand ifأَنزَلْنَاanzalnāwe sent downمَلَكًاmalakanauthorized agentلَّقُضِىَla-quḍiyasurely he was decreedٱلْأَمْرُal-amruthe commandثُمَّthummathenلَاlānotيُنظَرُونَyunẓarūnthey are reprieved٨
And they say, “Why was an angel not sent down to him?” Had We sent down an angel, the matter would have been settled, and they would not have been reprieved.8
They also said, "If only an angel could come down with him!" Had we sent an angel, the whole matter would have been terminated, and they would no longer be respited.8
and they said why not he was sent down on him authorized agent and if we sent down authorized agent surely he was decreed the command then not they are reprieved8