Al-Baqara 2:100
a-wa-kullamāأَوَكُلَّمَا ʿāhadūعَـٰهَدُوا۟ ʿahdanعَهْدًا nabadhahūنَّبَذَهُۥ farīqunفَرِيقٌ minhumمِّنْهُم ۚ balبَلْ aktharuhumأَكْثَرُهُمْ lāلَا yuʾminūnيُؤْمِنُونَ100
أَوَكُلَّمَا عَـٰهَدُوا۟ عَهْدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ١٠٠
Glosses: Octopus, word by word
أَوَكُلَّمَاa-wa-kullamāis it? and wheneverعَـٰهَدُوا۟ʿāhadūthey made a pledgeعَهْدًاʿahdanpledgeنَّبَذَهُۥnabadhahūhe threw away himفَرِيقٌfarīqunpartyمِّنْهُم ۚminhumfrom themبَلْbalratherأَكْثَرُهُمْaktharuhumtheir more abundantلَاlānotيُؤْمِنُونَyuʾminūnthey trust١٠٠
Is it not that whenever they make a covenant, some of them toss it aside? In fact, most of them do not believe.100
Is it not a fact that when they make a covenant and pledge to keep it, some of them always disregard it? In fact, most of them do not believe.100
is it? and whenever they made a pledge pledge he threw away him party from them rather their more abundant not they trust100